1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:02,583 --> 00:00:05,333
(زقزقة العصافير)

3
00:00:07,917 --> 00:00:09,208
- [الطيار] مرحبًا يا صديقي، أنديل.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

5
00:00:09,208 --> 00:00:10,042
انديل.

6
00:00:12,417 --> 00:00:13,250
انديل.

7
00:00:14,292 --> 00:00:18,083
(عامل يتحدث بالإسبانية)

8
00:00:18,083 --> 00:00:21,333
(سرقة حبوب البن)

9
00:00:21,333 --> 00:00:25,000
(عامل يتحدث بالإسبانية)

10
00:00:25,000 --> 00:00:30,000
(موسيقى غامضة مظلمة)
(زقزقة العصافير)

11
00:00:30,208 --> 00:00:35,208
(عامل يتحدث بالإسبانية)
(زقزقة العصافير)

12
00:00:40,333 --> 00:00:44,500
(عامل يتحدث بالإسبانية)
(سرقة حبوب البن)

13
00:00:44,500 --> 00:00:48,167
(موسيقى إيقاعية مثيرة للاهتمام)

14
00:00:49,125 --> 00:00:52,875
(عامل يتحدث بالإسبانية)

15
00:01:57,667 --> 00:02:02,667
(حبوب البن روتلينج)
(الناس يتحدثون)

16
00:02:15,542 --> 00:02:17,458
- رحلتان أخريان ذهابًا وإيابًا من هذا الذهب البني

17
00:02:17,458 --> 00:02:19,208
ونحن في المنزل أحرار.

18
00:02:23,125 --> 00:02:25,833
(يتحدث بالإسبانية)، وداعا.

19
00:02:25,833 --> 00:02:28,417
هل تصدق ذلك يا فريد؟

20
00:02:28,417 --> 00:02:30,667
هذا الديك الرومي الكبير هو لنا جميعا.

21
00:02:31,833 --> 00:02:34,667
- إنها لنا وللبنك.

22
00:02:34,667 --> 00:02:35,958
- [كلاهما] دعونا نبقي الأمر مستقيما.

23
00:02:35,958 --> 00:02:39,417
(فريد يضحك)
(زقزقة العصافير)

24
00:02:39,417 --> 00:02:40,250
"[الأصدقاء] أوه لا.

25
00:02:40,250 --> 00:02:41,458
الاتحادات.

26
00:02:41,458 --> 00:02:43,000
- أوه، هيا.

27
00:02:43,000 --> 00:02:45,208
اسمع، نحن لن نفعل ذلك
تمر بها مرة أخرى.

28
00:02:45,208 --> 00:02:46,625
أولا وقبل كل شيء، لقد جئنا.

29
00:02:46,625 --> 00:02:47,583
- أوه انتظر، انظر.

30
00:02:47,583 --> 00:02:48,708
فقط خذ الأمور ببساطة، هاه؟

31
00:02:48,708 --> 00:02:49,750
ربما لا شيء.

32
00:02:49,750 --> 00:02:51,750
- هل حصلت على الأوراق؟
- مجرد تشغيله عن طريق الأذن، حسنا؟

33
00:02:51,750 --> 00:02:53,042
سيكون كل شيء على ما يرام.

34
00:02:53,042 --> 00:02:54,292
فقط ابقَ هادئًا.

35
00:02:59,708 --> 00:03:01,458
- (غير واضحة) محبة طن؟

36
00:03:01,458 --> 00:03:02,875
- صحيح.

37
00:03:02,875 --> 00:03:05,375
- أنا أفهم أنه كذلك
نيتك في الطيران

38
00:03:05,375 --> 00:03:09,667
بـ 9300 جنيه إكوادوري
القهوة في الطائرة الخاصة بك.

39
00:03:09,667 --> 00:03:10,708
- [فريد] هذا صحيح.

40
00:03:10,708 --> 00:03:13,208
- التي لم تدفع عنها أي ضريبة تصدير.

41
00:03:13,208 --> 00:03:14,500
- ضريبة التصدير؟

42
00:03:14,500 --> 00:03:15,833
الآن انتظر دقيقة يا صديقي.

43
00:03:15,833 --> 00:03:18,500
لقد كنا ندفع المزيد
الأفعال الرسمية ذات البتتين على الإطلاق-

44
00:03:18,500 --> 00:03:19,625
- انتظر لحظة. أمسكها يا فريد.

45
00:03:19,625 --> 00:03:21,333
امسكها. امسكها.

46
00:03:21,333 --> 00:03:22,750
أعتذر لشريكي

47
00:03:22,750 --> 00:03:26,583
لكننا لم نعرف أي شيء
حول أي ضريبة التصدير.

48
00:03:26,583 --> 00:03:29,625
الى جانب ذلك، نحن مفلسون تماما. (ضحكة مكتومة)

49
00:03:29,625 --> 00:03:32,375
قال دافو: "ليس مرة واحدة". (يضحك)

50
00:03:32,375 --> 00:03:33,333
- ثم سيكون لديك فقط

51
00:03:33,333 --> 00:03:36,083
أن تترك قهوتك هنا يا سيدي

52
00:03:36,083 --> 00:03:37,417
- انتظر، انتظر لحظة.

53
00:03:37,417 --> 00:03:39,667
يمسك. ماذا نحن مدينون لك؟

54
00:03:39,667 --> 00:03:41,917
- سيكون ذلك 300 دولار أمريكي.

55
00:03:44,542 --> 00:03:48,667
- انظر، نحن ندفع 50 سنتا
جنيه للقهوة.

56
00:03:48,667 --> 00:03:50,208
أعطيك 600 جنيه منه.

57
00:03:50,208 --> 00:03:54,875
- (يضحك) لديك الكثير
روح الدعابة غير عادية، سينور.

58
00:03:54,875 --> 00:03:58,875
لا يوجد رجل واحد في
الاكوادور الذي يشتري القهوة.

59
00:04:08,333 --> 00:04:10,667
- لا أعتقد أننا سنفعل
تكون قادرة على الجري لذلك.

60
00:04:10,667 --> 00:04:11,750
- نعم؟

61
00:04:11,750 --> 00:04:12,583
- نعم.

62
00:04:12,583 --> 00:04:15,708
- اسمع، أعتقد أنه إذا إل
سيد هناك لا يحصل لنا،

63
00:04:15,708 --> 00:04:18,750
ستكون قوتهم الجوية حقيقية
سعيد مع القليل من التمارين الرياضية.

64
00:04:18,750 --> 00:04:21,917
- (زفير) كل هذه القهوة يا رجل.

65
00:04:21,917 --> 00:04:23,208
لا يستحق فلسا واحدا هنا.

66
00:04:23,208 --> 00:04:25,208
وفي سان فرانسيسكو، إنه ذهب خالص.

67
00:04:25,208 --> 00:04:26,917
- [فريد] مقابل 300 رديء.

68
00:04:26,917 --> 00:04:29,625
- (تتنهد) تماما مثل ذلك الوقت في الجزائر.

69
00:04:29,625 --> 00:04:31,625
- اه، لا تذكرني، هاه؟
- اللعنة!

70
00:04:31,625 --> 00:04:34,292
- مهلا، انتظر لحظة، يا صديقي القديم.

71
00:04:34,292 --> 00:04:38,208
تذكر هؤلاء الرجال في
الحانة الليلة الماضية، هاه؟

72
00:04:40,042 --> 00:04:42,458
- أوه، فريد. هذا غير قانوني يا رجل.

73
00:04:42,458 --> 00:04:43,875
- حقيقي.

74
00:04:43,875 --> 00:04:45,667
ولكن عملت بشكل جيد جدا

75
00:04:45,667 --> 00:04:48,917
عندما كنا نطير من ذلك
أشياء كولومبية مجانية، هاه؟

76
00:04:48,917 --> 00:04:49,833
- نعم.

77
00:04:49,833 --> 00:04:51,250
نعم.
- أقول لك ماذا الآن.

78
00:04:51,250 --> 00:04:54,208
أنت فقط تفضل إضاءة الطائر هناك

79
00:04:54,208 --> 00:04:56,750
وأبقي أصابعك متقاطعة، حسنًا؟

80
00:04:56,750 --> 00:04:58,250
-'كاي، حسنًا.

81
00:05:00,333 --> 00:05:03,875
نعم. (ينظف الحلق)

82
00:05:03,875 --> 00:05:04,875
لا تطلق النار.

83
00:05:04,875 --> 00:05:09,125
لا تحزم أي شيء أثقل من السيجار.

84
00:05:09,125 --> 00:05:14,125
(الموسيقى المظلمة مثيرة للاهتمام)
(سرقة حبوب البن)

85
00:05:53,625 --> 00:05:56,958
(طنين محرك الطائرة)

86
00:06:04,292 --> 00:06:05,125
- 20، 40،

87
00:06:06,125 --> 00:06:07,667
60، 80،

88
00:06:07,667 --> 00:06:08,500
300.

89
00:06:11,375 --> 00:06:13,583
- أنت حر في الرؤية.

90
00:06:13,583 --> 00:06:14,750
لقد وقعوا بالفعل.

91
00:06:14,750 --> 00:06:16,125
- شكراً جزيلاً.

92
00:06:16,167 --> 00:06:16,958
- سينور.

93
00:06:16,958 --> 00:06:18,333
- نعم.
- شكرا.

94
00:06:18,333 --> 00:06:19,417
سيكون بخير.

95
00:06:19,417 --> 00:06:20,875
- [فريد] أنت تعرف ذلك يا صديقي.

96
00:06:20,875 --> 00:06:24,292
(محركات الطائرة هدير)

97
00:06:51,250 --> 00:06:54,583
(smooth rhythmic music)

98
00:07:38,542 --> 00:07:39,958
- أونو، دوس.

99
00:07:39,958 --> 00:07:40,792
لا، دوس.

100
00:07:43,958 --> 00:07:48,958
(هدير محركات الطائرة)
(كلاهما يضحك)

101
00:07:51,083 --> 00:07:54,375
♪ لم يتمكنوا من حمل هاري إلى العبارة ♪

102
00:07:54,375 --> 00:07:57,792
♪ ولم يستطيعوا الحمل
هاري إلى الشاطئ ♪

103
00:07:57,792 --> 00:08:01,333
♪ والسبب أنهم
لم أستطع حمل هاري إلى العبارة ♪

104
00:08:01,333 --> 00:08:04,917
♪ هل كان هاري غير قادر على التحمل بعد الآن ♪

105
00:08:04,917 --> 00:08:07,833
(كلاهما يضحك)

106
00:08:07,833 --> 00:08:08,833
- وو!

107
00:08:08,833 --> 00:08:12,083
الاستماع، ماذا عن
كاليفورنيا، ها نحن قادمون؟

108
00:08:12,083 --> 00:08:14,667
- ماذا عن 31000 دولار أكثر ثراءً؟

109
00:08:14,667 --> 00:08:17,042
- حسنا ماذا عنك همهمة أ
عدد قليل من الحانات وسوف أقوم بتزييفها؟

110
00:08:17,042 --> 00:08:19,708
(كلاهما يضحك)

111
00:08:20,750 --> 00:08:22,167
- أعرف ذلك الشرطي.

112
00:08:22,167 --> 00:08:23,667
إنها ليست مزيفة.

113
00:08:23,667 --> 00:08:25,500
ليس الأفضل، لكنه ليس مزيفًا.

114
00:08:25,500 --> 00:08:26,625
هذا هو مقهى.

115
00:08:26,625 --> 00:08:28,375
- أنظر هنا، ليس علينا أن نخبر أحداً

116
00:08:28,375 --> 00:08:30,375
يجلس في المستودع
لمدة عامين، أليس كذلك؟

117
00:08:30,375 --> 00:08:31,208
- لا.

118
00:08:33,500 --> 00:08:36,125
لا تعتقد أنه حصل
الفاسد، أليس كذلك؟ (يضحك)

119
00:08:36,125 --> 00:08:37,917
- لا، إنه مثل الويسكي.

120
00:08:37,917 --> 00:08:39,750
الأكبر سنا، كلما كان ذلك أفضل.

121
00:08:41,875 --> 00:08:43,958
ماذا عن نفسك؟ هنا.

122
00:08:43,958 --> 00:08:45,292
- لا، لا، أنا أقود.

123
00:08:45,292 --> 00:08:47,458
- أقول لك، لماذا لا
كنت مجرد الجلوس عليه هناك؟

124
00:08:47,458 --> 00:08:52,458
وسأرى ما الأولاد
في الغرفة الخلفية سوف يكون.

125
00:08:52,542 --> 00:08:53,375
- أنت تسرع بالعودة.

126
00:08:53,375 --> 00:08:55,083
- استمر أيها القائد.

127
00:08:55,083 --> 00:08:58,417
(هدير محركات الطائرة)

128
00:09:01,083 --> 00:09:02,500
مرحبًا.

129
00:09:02,500 --> 00:09:04,125
كيف حالك هنا؟

130
00:09:04,125 --> 00:09:05,292
- نحن نقوم بعمل مثالي للغاية، سيدي.

131
00:09:05,292 --> 00:09:08,292
- جيد. هنا مشروب لك.

132
00:09:08,292 --> 00:09:10,500
- لم نعتقد لك
كانوا على وشك التوقف بالنسبة لنا.

133
00:09:10,500 --> 00:09:13,708
في بعض الأحيان نعطي المال
وهذه نهاية ذلك.

134
00:09:13,708 --> 00:09:15,417
- نحن نبدو مثل المحتالين؟

135
00:09:15,417 --> 00:09:16,917
لا تجيب على ذلك.

136
00:09:17,833 --> 00:09:18,917
تفضل. مجرد تمريرها.

137
00:09:18,917 --> 00:09:20,292
نحن نحتفل هنا.

138
00:09:20,292 --> 00:09:23,125
(السعال العامل)

139
00:09:23,125 --> 00:09:23,958
دوار الجو؟

140
00:09:25,667 --> 00:09:27,208
- إنه لا يتحدث الإنجليزية يا سيدي.

141
00:09:27,208 --> 00:09:28,542
- اه، دعونا نرى.

142
00:09:32,167 --> 00:09:34,125
لديه حمى.

143
00:09:34,125 --> 00:09:35,958
منذ متى وهو مريض؟

144
00:09:35,958 --> 00:09:38,792
- منذ أن صعدنا إلى الطائرة.

145
00:09:38,792 --> 00:09:43,292
-حسنا إذا أصبح الأمر أسوأ،
اسمحوا لي أن أعرف هنا، حسنا؟

146
00:09:45,250 --> 00:09:46,750
كل شيء تحت
السيطرة هنا. (ضحكة مكتومة)

147
00:09:46,750 --> 00:09:50,083
(الموسيقى المظلمة مثيرة للاهتمام)

148
00:09:53,250 --> 00:09:56,042
(السعال العامل)

149
00:09:56,042 --> 00:09:58,958
(يرتجف العامل)

150
00:10:10,167 --> 00:10:11,875
- <i>[المراسل] إلى جميع الطائرات
طرق الطيران شمالاً</i>

151
00:10:11,875 --> 00:10:13,667
<i>من مكسيكو سيتي،</i>

152
00:10:13,667 --> 00:10:17,042
<ط>هناك عاصفة شديدة
النامية في خليج المكسيك</i>

153
00:10:17,042 --> 00:10:20,292
<i>مع مرافقة محتملة
من الرياح عالية السرعة.</i>

154
00:10:20,292 --> 00:10:22,167
<i>اقتراح توجيه بديل.</i>

155
00:10:22,167 --> 00:10:23,958
- لا يبدو الأمر كذلك
لا شيء سوى سيء هناك.

156
00:10:23,958 --> 00:10:26,167
- نعم نحن ذاهبون
مباشرة من خلال، شريك.

157
00:10:26,208 --> 00:10:28,083
إذا افتقدنا ذلك الشجاع في سان فرانسيسكو،

158
00:10:28,083 --> 00:10:30,167
لقد تركنا مع اللفة
مليئة بحبوب القهوة.

159
00:10:30,167 --> 00:10:32,167
- نعم، يبدو ذلك
زوجان من السروج الجيدة

160
00:10:32,167 --> 00:10:33,333
هناك إلى الغرب.

161
00:10:33,333 --> 00:10:35,042
- نعم.
- أنا أعتبر.

162
00:10:35,042 --> 00:10:35,875
- [فريد] كاي، أنت تشاهده.

163
00:10:35,875 --> 00:10:36,958
إنه أمر خشن.

164
00:10:36,958 --> 00:10:37,917
- [الأصدقاء] حصلت عليه.

165
00:10:37,917 --> 00:10:41,250
(هدير محركات الطائرة)

166
00:10:43,667 --> 00:10:46,667
(طقطقة الرعد)

167
00:10:52,792 --> 00:10:56,417
- يا فتى، هذا سيكون دوزي، أيها الشريك.

168
00:10:56,417 --> 00:10:58,542
- قطعة من الكعكة، فريدي. قطعة من الكعكة.

169
00:10:58,542 --> 00:11:00,750
- يبدو أنك هادئ جداً.

170
00:11:00,750 --> 00:11:02,292
- Yeah, who's calm?

171
00:11:02,292 --> 00:11:05,625
رائع!
(طقطقة الرعد)

172
00:11:10,500 --> 00:11:13,583
(خليج الشحن قعقعة)

173
00:11:34,958 --> 00:11:39,958
(سرقة حبوب البن)
(يئن العامل)

174
00:11:40,083 --> 00:11:41,500
(طقطقة الرعد)

175
00:11:41,500 --> 00:11:42,333
ماذا كان ذلك؟

176
00:11:42,333 --> 00:11:45,333
- لا أعرف، لكني لا أحب ذلك.

177
00:11:49,333 --> 00:11:54,333
(الموسيقى المظلمة مثيرة للاهتمام)
(سرقة حبوب البن)

178
00:12:14,625 --> 00:12:19,625
(هدير محركات الطائرة)
(صراخ العامل)

179
00:12:22,958 --> 00:12:26,833
(عامل يتحدث بالإسبانية)

180
00:12:26,833 --> 00:12:29,375
(ضرب القبضة)

181
00:12:29,375 --> 00:12:31,292
(طقطقة الرعد)

182
00:12:31,292 --> 00:12:34,125
(صراخ العامل)

183
00:12:35,708 --> 00:12:37,083
- ارجع.

184
00:12:37,083 --> 00:12:40,500
ارجع واجلس قبل أن تتأذى.

185
00:12:42,792 --> 00:12:44,625
- (يغرق بسبب الرعد) على متن الطائرة!

186
00:12:44,625 --> 00:12:47,625
(طقطقة الرعد)

187
00:12:58,500 --> 00:13:02,250
(عامل يتحدث بالإسبانية)

188
00:13:06,875 --> 00:13:09,875
(طقطقة الرعد)

189
00:13:12,750 --> 00:13:17,750
(هدير محركات الطائرة)
(طقطقة الرعد)

190
00:13:24,125 --> 00:13:27,375
(سرقة حبوب البن)

191
00:13:27,375 --> 00:13:30,208
(صراخ العامل)

192
00:13:34,125 --> 00:13:39,125
(طقطقة الرعد)
(العامل يتذمر)

193
00:14:00,125 --> 00:14:03,458
(موسيقى نذير الظلام)

194
00:14:19,333 --> 00:14:20,167
- لقد خرجنا منه.

195
00:14:20,167 --> 00:14:21,333
المنزل حر، هوندو.

196
00:14:21,333 --> 00:14:23,292
- نعم، حسنا يبدو
وكأننا حصلنا على اثنين منهم

197
00:14:23,292 --> 00:14:24,625
مريض هناك الآن.

198
00:14:24,625 --> 00:14:26,375
لا يوجد الكثير من الفهم، هل تعلم؟

199
00:14:26,417 --> 00:14:27,333
مم-هممم.

200
00:14:27,333 --> 00:14:30,167
(يئن العامل)

201
00:14:35,333 --> 00:14:38,583
(هدير محرك الطائرة)

202
00:14:49,125 --> 00:14:50,375
- قم بالتبديل إلى خزان aux الأيمن.

203
00:14:50,375 --> 00:14:51,208
- يمين.

204
00:14:52,167 --> 00:14:57,167
(تبديل النقر)
(هدير محرك الطائرة)

205
00:14:57,208 --> 00:14:58,708
- قلت الحق.

206
00:14:58,708 --> 00:14:59,708
- <i>أنا</i> فعلت ذلك للتو.

207
00:14:59,708 --> 00:15:02,958
(هدير محرك الطائرة)

208
00:15:06,833 --> 00:15:10,708
سيتعين علينا القيام بذلك
هبوط اضطراري.

209
00:15:10,708 --> 00:15:11,792
- ما هو قريب؟

210
00:15:11,792 --> 00:15:12,958
- حسنا دعونا نرى.

211
00:15:12,958 --> 00:15:15,750
على الرسم البياني هنا،
أقرب شيء هو الشريط.

212
00:15:15,750 --> 00:15:18,083
بعض صفقات الطائرات الشراعية نوعا ما.

213
00:15:18,083 --> 00:15:18,917
مجرد.

214
00:15:19,750 --> 00:15:20,667
ميدومير.

215
00:15:22,167 --> 00:15:23,583
- تصبح طرية. احصل على القرن.

216
00:15:23,583 --> 00:15:27,458
كرنك 'م. كرنك 'م.
- نعم نعم.

217
00:15:27,458 --> 00:15:29,625
ميدومير يونيكوم.

218
00:15:29,625 --> 00:15:33,500
ميدومير يونيكوم، هذا
هو دوغلاس 08 روميو.

219
00:15:33,500 --> 00:15:34,542
لدينا حالة طوارئ.

220
00:15:34,542 --> 00:15:35,458
هل تقرأني؟

221
00:15:35,458 --> 00:15:36,292
زيادة.

222
00:15:36,292 --> 00:15:38,542
(زقزقة العصافير)

223
00:15:38,542 --> 00:15:39,667
<i>ميدومير يونيكوم.</i>

224
00:15:39,667 --> 00:15:43,208
<i>ميدومير يونيكوم، هذا
هو دوغلاس 08 روميو.</i>

225
00:15:43,208 --> 00:15:44,042
<i>هل تقرأني؟</i>

226
00:15:44,042 --> 00:15:44,875
<i>انتهى.</i>

227
00:15:47,250 --> 00:15:48,500
<i>هل تقرأني؟</i>

228
00:15:49,333 --> 00:15:50,875
<i>ميدومير يونيكوم.</i>

229
00:15:50,875 --> 00:15:52,708
- يا جو.
- نعم.

230
00:15:52,708 --> 00:15:55,458
- أعتقد أن هناك شيئا ما
القادمة على الراديو.

231
00:15:55,458 --> 00:15:56,542
حسنًا-

232
00:15:56,542 --> 00:15:58,042
أي شيء تقوله، مات.

233
00:15:58,042 --> 00:15:59,208
- الآن أولاً حقيبة نومك،

234
00:15:59,208 --> 00:16:00,375
الآن كل الترمس الخاص بك متصدع.

235
00:16:00,375 --> 00:16:01,542
- أوه لا. أنت تمزح.

236
00:16:01,542 --> 00:16:03,042
- نعم. معدات رائعة يا صديقي

237
00:16:03,042 --> 00:16:04,833
- نعم؟ (ضحكة مكتومة)

238
00:16:04,833 --> 00:16:06,792
مرحبًا مات، أين صندوق الأدوات هذا، هاه؟

239
00:16:06,792 --> 00:16:07,625
- إنها هناك.

240
00:16:07,625 --> 00:16:08,542
- حسنًا، هيا لنحصل عليه.

241
00:16:08,542 --> 00:16:09,375
- حسنًا.

242
00:16:09,375 --> 00:16:10,417
سأعود.
- دعونا لا نضيع أي وقت.

243
00:16:10,417 --> 00:16:12,042
اسرع. مهلا مهلا.

244
00:16:12,042 --> 00:16:14,042
- أشعر بالذنب.

245
00:16:14,042 --> 00:16:15,625
- [فريد] هذا دوغلاس 08 روميو.

246
00:16:15,625 --> 00:16:16,875
لدينا حالة طوارئ هنا.

247
00:16:16,875 --> 00:16:17,708
هل تقرأني؟

248
00:16:17,708 --> 00:16:19,167
زيادة.

249
00:16:19,167 --> 00:16:20,417
ميدومير يونيكوم.

250
00:16:20,417 --> 00:16:22,417
ميدومير يونيكوم، تفضل بالدخول.

251
00:16:22,417 --> 00:16:24,458
هذا هو دوغلاس 08 روميو.

252
00:16:24,458 --> 00:16:25,625
لقد فقدنا كل القوة.

253
00:16:25,625 --> 00:16:27,583
- هل تفضل أن قطف البرتقال؟

254
00:16:27,583 --> 00:16:28,417
-كاي-

255
00:16:28,417 --> 00:16:30,417
- ولكنني لا أشعر بذلك
الذهاب لصيد الأسماك أيضًا.

256
00:16:30,417 --> 00:16:33,417
- حسنًا، يمكنك إصلاح ذلك عن طريق إحضاره.
أخوك الصغير على طول.

257
00:16:33,417 --> 00:16:34,792
- لا أستطيع أن أتركه وحده بعد.

258
00:16:34,792 --> 00:16:35,625
- أنا أعرف. أنا أعرف.

259
00:16:35,625 --> 00:16:36,500
هذا جيد.

260
00:16:36,500 --> 00:16:39,958
إبقاء أذهاننا على
سمك السلمون المرقط إذا كان هناك أي.

261
00:16:39,958 --> 00:16:42,708
- سيظل هناك وقت للحديث.

262
00:16:45,083 --> 00:16:46,958
- لقد تحدثنا بالفعل عن ذلك.

263
00:16:46,958 --> 00:16:49,375
دعنا فقط نحاول ونحظى ببعض المرح، حسنًا؟

264
00:16:49,375 --> 00:16:51,083
- دوغلاس 08 روميو.

265
00:16:51,083 --> 00:16:51,917
هل تقرأني؟

266
00:16:51,917 --> 00:16:53,208
زيادة.

267
00:16:53,208 --> 00:16:54,625
- هذا كل شيء. نحن نخسرها.

268
00:16:54,625 --> 00:16:56,625
- نعم، لا أستطيع تربية أي شخص.

269
00:16:56,625 --> 00:16:58,250
- [الأصدقاء] استمر في tr yin، استمر في tr yin'.

270
00:16:58,250 --> 00:16:59,333
- أنا آر يين.

271
00:17:00,000 --> 00:17:01,167
(هدير محركات الطائرة)

272
00:17:01,167 --> 00:17:02,500
<i>ميدومير يونيكوم.</i>

273
00:17:02,500 --> 00:17:05,958
<i>ميدومير يونيكوم، هذا
هو دوغلاس 08 روميو.</i>

274
00:17:05,958 --> 00:17:07,500
<i>نحن نواجه مشكلة كبيرة هنا.</i>

275
00:17:07,500 --> 00:17:08,583
<i>الآن ماذا عن ذلك؟</i>

276
00:17:08,583 --> 00:17:10,250
- <i>من فضلك هل تقرأني؟</i>
-جو؟

277
00:17:10,250 --> 00:17:11,958
<i>- [فريد] ميدومير يونيكوم.</i>

278
00:17:11,958 --> 00:17:14,292
<i>أنا دوغلاس 08 روميو.</i>

279
00:17:14,292 --> 00:17:16,167
<i>تفضل بالدخول.</i>

280
00:17:16,167 --> 00:17:18,417
- إيجابي، دوغلاس 08 روميو.

281
00:17:18,417 --> 00:17:20,500
- هذا دوجلاس 08 روميو.

282
00:17:20,500 --> 00:17:21,583
لقد فقدنا كل القوة.

283
00:17:21,583 --> 00:17:22,750
نحن قادمون من الجنوب

284
00:17:22,750 --> 00:17:24,792
<i>ونحن نفقد الارتفاع بسرعة.</i>

285
00:17:24,792 --> 00:17:25,958
<i>لدينا حالة طبية طارئة على متن السفينة.</i>

286
00:17:25,958 --> 00:17:27,250
- <i>أوه</i> يا فتى.
<i>- وبعض أنواع-</i>

287
00:17:27,250 --> 00:17:28,667
- أوه، من الأفضل أن أتصل بالدكتور بارنز.

288
00:17:28,667 --> 00:17:31,542
<i>- [فريد] 08 روميو واقفًا.</i>

289
00:17:31,542 --> 00:17:34,208
(طنين المجلس)

290
00:17:36,625 --> 00:17:37,833
- المشغل.

291
00:17:37,833 --> 00:17:39,792
<i>- نعم، دوروثي. هذا جو هارمون.</i>

292
00:17:39,792 --> 00:17:40,667
- مرحبا جو.

293
00:17:40,667 --> 00:17:43,583
- أهلاً. اسمع، هل تريد أن تحضر لي دكتور بارنز؟

294
00:17:43,583 --> 00:17:46,125
<i>- دوك بارنز ليس موجودًا حتى يوم الجمعة.</i>

295
00:17:46,125 --> 00:17:47,542
<i>- [جو] حسنًا، ماذا عن دوك هودجينز؟</i>

296
00:17:47,542 --> 00:17:48,708
- أوه، أنت تعرفه.

297
00:17:48,708 --> 00:17:49,958
- نعم. أنا أعرف كيف هو دوروثي.

298
00:17:49,958 --> 00:17:50,958
- جو؟ جو.

299
00:17:50,958 --> 00:17:52,208
- هذه حالة طارئة.

300
00:17:52,208 --> 00:17:56,458
- حسنًا، سأتصل به
وأتصل بك مرة أخرى.

301
00:17:58,292 --> 00:18:00,958
(رنين الهاتف)

302
00:18:02,417 --> 00:18:03,417
- مرحبا جانيس.

303
00:18:07,208 --> 00:18:09,375
أي نوع من حالات الطوارئ؟

304
00:18:11,708 --> 00:18:14,292
دوروثي، سيكون لديهم
للهبوط في مكان آخر.

305
00:18:14,292 --> 00:18:16,125
لم أعد أمارس الطب.

306
00:18:16,125 --> 00:18:17,292
أنت تعرف ذلك.

307
00:18:19,250 --> 00:18:20,208
أنا آسف.

308
00:18:20,250 --> 00:18:23,042
عليك فقط استدعاء المسعفين في المدينة.

309
00:18:23,042 --> 00:18:25,625
يمكن أن يكونوا هنا خلال 45 دقيقة.

310
00:18:26,708 --> 00:18:27,542
مع السلامة.

311
00:18:33,083 --> 00:18:36,417
(هدير محركات الطائرة)

312
00:18:45,208 --> 00:18:47,500
- 08 روميو، ما هو موقفك؟

313
00:18:47,500 --> 00:18:48,583
- لا نعرف.

314
00:18:48,583 --> 00:18:50,333
نحن فقط منخفضون حقًا.

315
00:18:50,333 --> 00:18:53,667
(هدير محركات الطائرة)

316
00:18:59,792 --> 00:19:02,292
(نباح كلب)

317
00:19:27,583 --> 00:19:29,125
- أنا لا أراهم.

318
00:19:29,125 --> 00:19:30,417
- نحن لا نراك.

319
00:19:30,417 --> 00:19:33,167
- <i>هناك بلدة صغيرة
محاطة ببساتين البرتقال</i>

320
00:19:33,167 --> 00:19:36,875
ويبدو وكأنه حرف F على جانب التل.

321
00:19:36,875 --> 00:19:37,958
<i>- [سيندي] فينليفيل.</i>

322
00:19:37,958 --> 00:19:42,958
(موسيقى تنذر بالخطر شديدة)
(هدير محركات الطائرة)

323
00:20:09,208 --> 00:20:10,625
- مهلا، أنا أراهم.

324
00:20:14,750 --> 00:20:15,958
- ليس سيئًا. ليس سيئًا.

325
00:20:15,958 --> 00:20:18,292
أعتقد أننا سننجح.

326
00:20:25,417 --> 00:20:27,458
- نعم، يبدو أنه اصطف.

327
00:20:27,500 --> 00:20:29,167
تلك طائرة ضخمة.

328
00:20:30,542 --> 00:20:31,708
- إنها دي سي-3.

329
00:20:32,667 --> 00:20:34,083
لا يمكنه الدخول إلى هنا.

330
00:20:34,083 --> 00:20:39,083
(موسيقى تنذر بالخطر شديدة)
(هدير محركات الطائرة)

331
00:20:42,750 --> 00:20:45,500
(يصرخ الصديق)

332
00:20:47,417 --> 00:20:48,250
انه في ورطة.

333
00:20:48,250 --> 00:20:49,583
- ما هو الخطأ معه؟

334
00:20:49,583 --> 00:20:51,125
- انه لا اصطف على الإطلاق.

335
00:20:51,125 --> 00:20:56,125
(موسيقى تنذر بالخطر شديدة)
(هدير محركات الطائرة)

336
00:20:57,667 --> 00:20:59,500
(صراخ الإطارات)

337
00:20:59,500 --> 00:21:04,500
(موسيقى تنذر بالخطر شديدة)
(هدير محركات الطائرة)

338
00:21:08,792 --> 00:21:10,625
إنه قادم مرة أخرى.

339
00:21:10,625 --> 00:21:12,042
- [ماثيو] لقد فقد السيطرة.

340
00:21:12,042 --> 00:21:15,833
(موسيقى تنذر بالخطر شديدة)

341
00:21:15,833 --> 00:21:18,708
(هدير محركات الطائرة)

342
00:21:18,708 --> 00:21:21,417
<i>- [سيندي] 08 روميو، هل تقرأني؟</i>

343
00:21:21,417 --> 00:21:23,333
- (آهات) عظيم.

344
00:21:23,333 --> 00:21:25,250
<i>- [سيندي] 08 روميو، هل يمكنك قراءتي؟</i>

345
00:21:25,250 --> 00:21:28,458
(موسيقى تنذر بالخطر شديدة)
(طنين الطائرة)

346
00:21:28,458 --> 00:21:31,208
(تحطم الطائرة)

347
00:21:35,542 --> 00:21:38,042
- [جو] يا رجل، أنا لا أصدق ذلك.

348
00:21:38,042 --> 00:21:40,875
- لقد نزل في حقل نيلسون.

349
00:21:40,875 --> 00:21:42,042
- حسنًا، هذا على الطريق السريع.

350
00:21:42,042 --> 00:21:43,500
اتصلت بدوروثي مرة أخرى.

351
00:21:43,500 --> 00:21:44,917
سأحصل على السيارة.

352
00:21:48,542 --> 00:21:53,542
(زقزقة العصافير)
(طقطقة النار)

353
00:21:58,208 --> 00:22:00,958
(طقطقة النار)

354
00:22:05,167 --> 00:22:07,792
(طنين المجلس)

355
00:22:07,792 --> 00:22:08,625
- المشغل.

356
00:22:08,625 --> 00:22:09,875
<i>- [سيندي] هذه سيندي بيك.</i>

357
00:22:09,875 --> 00:22:10,958
سيندي.

358
00:22:10,958 --> 00:22:11,917
<i>- تحطمت طائرة [سيندي] للتو</i>

359
00:22:11,917 --> 00:22:13,625
<i>ونعتقد أنه مجال نيلسون.</i>

360
00:22:13,625 --> 00:22:14,458
-يا إلهي-

361
00:22:15,667 --> 00:22:17,833
سأتصل ببيرت سبرينغر.

362
00:22:17,833 --> 00:22:19,208
- لا عجب.

363
00:22:19,208 --> 00:22:20,750
إنه يتسرب من السوائل في الكتلة.

364
00:22:20,750 --> 00:22:22,333
خذها إلى هاري،
أقول له لإصلاحه.

365
00:22:22,333 --> 00:22:26,208
نحن بحاجة إلى كل واحد من هؤلاء يمكننا الحصول عليه.

366
00:22:26,208 --> 00:22:27,708
- السيد سبرينغر.
- نعم.

367
00:22:27,708 --> 00:22:30,375
(رنين الهاتف)

368
00:22:31,417 --> 00:22:33,375
- حبيبتي فهمت.

369
00:22:33,375 --> 00:22:34,417
- من هذا؟

370
00:22:34,417 --> 00:22:35,250
- مرحبًا؟

371
00:22:36,958 --> 00:22:37,917
إنه الرئيس بيسلي.

372
00:22:37,917 --> 00:22:38,875
من تعتقد أنه؟

373
00:22:38,875 --> 00:22:39,958
- ما الأمر يا لي؟
- صه.

374
00:22:40,000 --> 00:22:41,958
ماذا حدث؟

375
00:22:41,958 --> 00:22:42,792
- ماذا حدث؟

376
00:22:42,792 --> 00:22:43,958
- سقطت طائرة.
- ماذا؟

377
00:22:43,958 --> 00:22:45,125
<i>يا إلهي.</i>

378
00:22:45,125 --> 00:22:46,583
- اتصل بالعمدة.

379
00:22:46,583 --> 00:22:48,417
كل شيء على ما يرام، والعسل.

380
00:22:49,542 --> 00:22:50,875
- اتصل بك على راديو CB.

381
00:22:50,875 --> 00:22:52,417
- أوه، فإنه لا يفشل أبدا.

382
00:22:52,417 --> 00:22:55,167
(زقزقة العصافير)

383
00:22:56,667 --> 00:22:58,542
جاك دوغلاس هنا.

384
00:22:58,542 --> 00:22:59,833
أوه لا، دوروثي.

385
00:22:59,833 --> 00:23:01,500
أنا أحاول إبقاء هؤلاء الرجال في الاختيار.

386
00:23:01,500 --> 00:23:02,375
هيا بيدرو.

387
00:23:02,375 --> 00:23:03,875
اذهب.
- حسنا يا رئيس.

388
00:23:03,875 --> 00:23:05,875
- حسنًا. سأكون
الحق معك، دوروثي.

389
00:23:05,875 --> 00:23:09,542
- [بيدرو] حسنًا، الجميع يعمل.

390
00:23:09,542 --> 00:23:12,792
(صوت بوق الشاحنة)

391
00:23:18,333 --> 00:23:21,083
- يا بيرت، أي طريق هو
حقل نيلسون من هنا؟

392
00:23:21,083 --> 00:23:21,917
- جنوب.

393
00:23:21,917 --> 00:23:22,875
- تلك كتلة واحدة.

394
00:23:22,875 --> 00:23:23,875
- لا، هذا الشمال.

395
00:23:23,917 --> 00:23:25,083
الجنوب ثلاث بنايات.

396
00:23:25,083 --> 00:23:26,667
- أوه، الحق. يمين.

397
00:23:27,875 --> 00:23:31,958
إذا قال الجميع الشمال
(غرق بسبب نحيب صفارات الإنذار).

398
00:23:31,958 --> 00:23:36,958
(صوت بوق الشاحنة)
(صافرة الإنذار تبكي)

399
00:23:47,083 --> 00:23:47,917
- ارفع؟

400
00:23:49,417 --> 00:23:51,667
ماذا تفعلين هكذا
في الصباح الباكر يا عزيزتي؟

401
00:23:51,667 --> 00:23:53,333
- الذهاب إلى المستودع.

402
00:23:53,333 --> 00:23:55,583
- مهلا، كنت سأتصل بك.

403
00:23:56,500 --> 00:23:58,000
دعونا نلتقي في الغداء.

404
00:23:58,000 --> 00:23:59,458
- إذا لم يكن لدي أي شيء أفضل للقيام به.

405
00:23:59,458 --> 00:24:04,458
(صوت بوق الشاحنة)
(صافرة الإنذار تبكي)

406
00:24:05,458 --> 00:24:07,125
- هاري، تلك الطائرة في الملعب.

407
00:24:07,125 --> 00:24:07,958
اتبعني.

408
00:24:07,958 --> 00:24:10,375
- كنت أعرف. أنا أوصل بعض الغاز.

409
00:24:10,375 --> 00:24:13,458
(صوت بوق الشاحنة)
(صافرة الإنذار تبكي)

410
00:24:13,458 --> 00:24:16,458
(موسيقى هادئة هادئة)

411
00:24:19,208 --> 00:24:21,875
(صافرة الإنذار تبكي)

412
00:25:25,917 --> 00:25:26,750
- انتظر.
- حسنًا.

413
00:25:26,750 --> 00:25:27,667
دعونا نلقي نظرة، حسنا؟

414
00:25:27,667 --> 00:25:28,958
فقط كن حذرا.

415
00:25:33,125 --> 00:25:34,708
- حسنًا يا عزيزتي.

416
00:25:37,875 --> 00:25:40,458
لا يبدو أن هناك أي فتحات.

417
00:25:40,458 --> 00:25:42,792
ما كل هذه الأشياء؟

418
00:25:42,792 --> 00:25:44,958
- يشبه حبوب البن.

419
00:25:46,583 --> 00:25:49,417
- تعال. دعونا ننظر في الخلف.

420
00:25:51,875 --> 00:25:54,542
(قرع الباب)

421
00:25:58,042 --> 00:25:59,625
يا فتى، هذا عالق.

422
00:26:01,500 --> 00:26:02,708
ماذا جرى؟

423
00:26:02,708 --> 00:26:04,125
(ضرب اليدين)

424
00:26:04,125 --> 00:26:05,042
انتظر.

425
00:26:05,042 --> 00:26:06,417
- مهلا مهلا.

426
00:26:06,417 --> 00:26:07,250
يا!

427
00:26:08,417 --> 00:26:11,167
مجرد البقاء هناك، حسنا؟

428
00:26:11,167 --> 00:26:12,708
(الانفجارات) هيا.
(صوت بوق السيارة)

429
00:26:12,708 --> 00:26:14,375
- جو، شخص ما قادم.

430
00:26:14,375 --> 00:26:16,875
(هدير محرك السيارة)
(صوت بوق السيارة)

431
00:26:16,875 --> 00:26:18,292
- الحمد لله.

432
00:26:18,292 --> 00:26:19,542
مات، هذا دكتور.

433
00:26:23,500 --> 00:26:24,333
- مات.

434
00:26:25,833 --> 00:26:26,958
تعال.

435
00:26:26,958 --> 00:26:28,708
تعال مرة أخرى. دعنا نذهب
العودة إلى باب البضائع.

436
00:26:28,708 --> 00:26:31,958
(صافرة الإنذار تبكي)
(هدير محرك السيارة)

437
00:26:31,958 --> 00:26:32,792
"توقف!

438
00:26:34,208 --> 00:26:35,042
وثيقة!

439
00:26:37,083 --> 00:26:38,833
هناك رجلين محاصرين في تلك الطائرة.

440
00:26:38,833 --> 00:26:39,750
لا يمكننا إخراجهم من هناك.

441
00:26:39,750 --> 00:26:41,167
علينا أن نكسر بعض النوافذ

442
00:26:41,167 --> 00:26:42,250
- لقد ربطته.

443
00:26:42,250 --> 00:26:43,875
نعم، سأحصل.
- لف الخرطوم .

444
00:26:43,875 --> 00:26:45,250
الاستعداد. نعم.

445
00:26:45,292 --> 00:26:46,083
- كاي، هيا.

446
00:26:46,083 --> 00:26:47,292
لدينا رجلان في تلك الطائرة هناك.

447
00:26:47,292 --> 00:26:48,167
لا يمكننا إخراجهم.

448
00:26:48,167 --> 00:26:49,083
مختومة بإحكام مثل الطبل.

449
00:26:49,083 --> 00:26:50,375
- حسنًا، سأحضر فأسًا.

450
00:26:50,375 --> 00:26:51,625
حسنًا-

451
00:26:51,625 --> 00:26:54,042
سنلتقي بك هناك يا دكتور.

452
00:26:55,708 --> 00:26:57,167
- حسنًا رالف، اذهب.

453
00:26:57,167 --> 00:27:02,167
(هدير محرك الشاحنة)
(كلاهما يصرخ)

454
00:27:03,958 --> 00:27:05,792
(زقزقة العصافير)

455
00:27:05,792 --> 00:27:06,958
- امسك هذا بالنسبة لي، سيندي.

456
00:27:06,958 --> 00:27:09,292
- واحد منهم لا يزال يتحرك.

457
00:27:12,708 --> 00:27:13,542
- هنا.

458
00:27:13,542 --> 00:27:14,458
أعتقد أن هذا سوف ينكسر.

459
00:27:14,458 --> 00:27:15,458
الآن أنت تقف مرة أخرى الآن.

460
00:27:15,458 --> 00:27:17,958
(تحطم النافذة)

461
00:27:17,958 --> 00:27:22,958
(موسيقى هادئة تنذر بالخطر)
(زقزقة العصافير)

462
00:27:31,125 --> 00:27:35,458
الرجل على اليمين هو
لا يزال على قيد الحياة ولكن بالكاد.

463
00:27:41,458 --> 00:27:44,708
(محركات السيارة هدير)

464
00:27:46,958 --> 00:27:47,792
- مات؟
- لا بأس.

465
00:27:47,792 --> 00:27:50,375
لقد كنت على ذلك من قبل.
- مات!

466
00:27:51,500 --> 00:27:53,042
- هل أنت متأكد من أن كل تلك الأبواب محشورة؟

467
00:27:53,042 --> 00:27:54,500
- نعم.

468
00:27:54,500 --> 00:27:56,500
يا بيرت، كما تعلمون، أنا
أعتقد أن أفضل شيء للقيام به

469
00:27:56,500 --> 00:27:58,000
هو مجرد ضرب أ
زوج من تلك النوافذ

470
00:27:58,000 --> 00:28:00,750
وربط المدمرة ل
عليه وفقط اسحبه للخارج.

471
00:28:00,750 --> 00:28:02,250
- هذه فكرة جيدة.

472
00:28:02,250 --> 00:28:03,667
دعونا نفعل ذلك.
- تمام.

473
00:28:03,667 --> 00:28:04,500
يا هاري؟

474
00:28:05,708 --> 00:28:07,500
(زقزقة العصافير)

475
00:28:07,500 --> 00:28:12,500
(ضرب الفأس)
(تحطم النوافذ)

476
00:28:15,625 --> 00:28:16,458
اقلب الشيء.

477
00:28:16,458 --> 00:28:18,583
أريد الحصول على الخطاف و
قم بتوصيله بهاتين النافذتين

478
00:28:18,583 --> 00:28:19,792
وانزع الشيء للخارج، حسنًا؟

479
00:28:19,792 --> 00:28:20,792
- حسنًا، لقد فهمت يا صديقي.
- هيا، دعونا نذهب.

480
00:28:20,792 --> 00:28:21,750
اسرع.

481
00:28:21,750 --> 00:28:22,708
- لم أرى شيئا مثل هذا من قبل.

482
00:28:22,708 --> 00:28:23,583
- نعم، حسنا. تمام.

483
00:28:23,583 --> 00:28:25,417
فقط اخرج من الطريق

484
00:28:25,417 --> 00:28:26,750
هيا، دعنا نذهب.

485
00:28:27,667 --> 00:28:30,833
(هدير محرك الشاحنة)

486
00:28:30,833 --> 00:28:33,542
هذا كل شيء، سوطه حولها.

487
00:28:33,542 --> 00:28:34,958
(عسل يتحدث بلغة أجنبية)

488
00:28:34,958 --> 00:28:36,167
- أوه، فقط خذ الأمور ببساطة، أليس كذلك؟

489
00:28:36,167 --> 00:28:38,083
هيا.
- يجب أن أتدرب.

490
00:28:38,083 --> 00:28:40,250
(موسيقى هادئة هادئة)
(ضرب الفأس)

491
00:28:40,250 --> 00:28:43,917
- أخرجه قليلا
أبعد وتعال في.

492
00:28:43,917 --> 00:28:46,333
(ضرب الفأس)

493
00:28:50,708 --> 00:28:51,542
إحتفظ بها، بيرت.

494
00:28:51,542 --> 00:28:52,708
<ط>. حسنًا
- حسنا'</i>

495
00:28:53,917 --> 00:28:55,125
هنا تذهب.

496
00:28:55,125 --> 00:28:58,042
- أعطني الركود قليلا.
- أعطني أكثر من ذلك بقليل.

497
00:28:58,083 --> 00:29:00,917
حسنًا، انتبه إلى هذا.

498
00:29:00,917 --> 00:29:03,833
حسنًا، خذ قسطًا من الراحة، حسنًا؟

499
00:29:05,625 --> 00:29:06,833
خذ الركود.

500
00:29:06,833 --> 00:29:07,833
- [بيرت] حسنًا، افعل ذلك.

501
00:29:07,833 --> 00:29:08,667
- [جو] سلاك، اسحبه للأعلى.

502
00:29:08,667 --> 00:29:09,500
اسحبه للأعلى.

503
00:29:09,500 --> 00:29:13,750
- [هاري] خذ ضربة،
تخفيفه أكثر من ذلك بقليل.

504
00:29:15,333 --> 00:29:16,167
- [جو] مرحبًا بيرت، بيرت.

505
00:29:16,167 --> 00:29:18,208
نلقي نظرة على ذلك.

506
00:29:18,208 --> 00:29:21,458
- إذا سألتني، توقف خزان الوقود.

507
00:29:23,500 --> 00:29:25,458
من الأفضل أن تحفر خندقًا و
أبعدها عن الطائرة.

508
00:29:25,458 --> 00:29:26,375
تأكد من عدم البرك.

509
00:29:26,375 --> 00:29:27,458
- نعم، حسنا.

510
00:29:27,458 --> 00:29:28,292
يا رالف؟

511
00:29:29,208 --> 00:29:30,333
مرحبًا رالف.

512
00:29:30,333 --> 00:29:31,292
رالف!

513
00:29:31,292 --> 00:29:32,917
تعال هنا واحصل على مجموعة من المجارف.

514
00:29:32,917 --> 00:29:35,917
نحن بحاجة إلى خندق يذهب مباشرة
من هناك من الطائرة

515
00:29:35,917 --> 00:29:38,250
تماما مثل هذا الحق
الخروج إلى هذا الميدان، حسنا؟

516
00:29:38,250 --> 00:29:39,500
أحضر لي مجرفة، هلا فعلت؟

517
00:29:39,500 --> 00:29:41,333
هيا ساعدوني في هذه الأشياء

518
00:29:41,333 --> 00:29:42,667
- ابقوا في الخلف، من فضلكم جميعًا.

519
00:29:42,667 --> 00:29:43,625
هناك تسرب للبنزين.

520
00:29:43,625 --> 00:29:44,542
البقاء مرة أخرى.

521
00:29:44,542 --> 00:29:46,458
- مهلا استرخي يا سيد رئيس الإطفاء.

522
00:29:46,458 --> 00:29:47,625
- حسنا، جاك.

523
00:29:47,625 --> 00:29:50,292
- هيا مباشرة من
هناك حق هناك.

524
00:29:50,292 --> 00:29:52,958
إنه صعب مثل الصخرة في هذا المكان.

525
00:29:52,958 --> 00:29:53,875
- [جاك] مرحبًا لي.

526
00:29:53,875 --> 00:29:55,333
- مورنينج جاك.

527
00:29:55,333 --> 00:29:57,583
يبدو أن لعبة الجن رومي الخاصة بك
حصلت على مقاطعة هذا الصباح.

528
00:29:57,583 --> 00:29:58,417
- ليس اليوم.

529
00:29:58,417 --> 00:30:00,583
لقد كنت في المستودع حتى الساعة الرابعة صباحًا.

530
00:30:00,583 --> 00:30:03,583
- لي، احتفظ بشعبك، هل ستفعل؟

531
00:30:03,583 --> 00:30:04,875
- لا يؤذي شيئا، بيرت.

532
00:30:04,875 --> 00:30:08,958
ليس كل يوم نحصل على
تحطم طائرة هنا.

533
00:30:11,125 --> 00:30:11,958
- مرحبًا يا فرانك.

534
00:30:11,958 --> 00:30:14,417
- سمعت أن هناك قهوة على تلك الطائرة.

535
00:30:14,417 --> 00:30:17,958
- جاك، أعتقد أننا سيطرنا على الأمر.

536
00:30:17,958 --> 00:30:19,958
ولكن أود أن اضغط
في أنابيب الري

537
00:30:19,958 --> 00:30:21,417
في مزرعة نيلسون فقط في حالة

538
00:30:21,417 --> 00:30:22,667
وأحتاج إلى إذنك.

539
00:30:22,667 --> 00:30:24,083
- اعتقدت أن لديك ماء في محرك سيارتك.

540
00:30:24,083 --> 00:30:25,000
- نعم، حصلت على 300 جالون.

541
00:30:25,000 --> 00:30:26,333
لكن إذا سار هذا الشيء-

542
00:30:26,333 --> 00:30:27,167
- مع هذا الجفاف،

543
00:30:27,167 --> 00:30:29,458
لم أستطع أن أخبرك بذلك
استخدم ماء رجل آخر.

544
00:30:29,458 --> 00:30:31,917
- جاك، هذه حالة طارئة.

545
00:30:31,917 --> 00:30:35,125
(مدنيون يثرثرون)

546
00:30:35,125 --> 00:30:38,208
(قطرة بنزين)

547
00:30:49,667 --> 00:30:52,292
(فرانك)، لا تشعل ذلك.

548
00:30:52,292 --> 00:30:53,750
- ما الأمر معك؟

549
00:30:53,750 --> 00:30:55,833
- هل تريد أن تأخذ المملكة رحلة صغيرة تأتي؟

550
00:30:55,833 --> 00:30:57,167
هذا هو البنزين.

551
00:30:59,208 --> 00:31:01,542
لي، هل ستعيد هؤلاء المدنيين؟

552
00:31:01,542 --> 00:31:04,500
قبل أن يطير أحدهم إلى السماء؟

553
00:31:04,500 --> 00:31:05,333
لي!

554
00:31:07,042 --> 00:31:08,667
استرجعهم.

555
00:31:08,667 --> 00:31:09,500
الآن.

556
00:31:11,958 --> 00:31:14,042
- متى بدأت بإعطاء الأوامر يا بيرت؟

557
00:31:14,042 --> 00:31:14,917
- [الوظيفة] مرحبًا بيرت!

558
00:31:14,917 --> 00:31:16,083
- نعم.
- بيرت!

559
00:31:19,125 --> 00:31:21,833
حسنًا، لقد قمنا ببناء الخندق.

560
00:31:21,833 --> 00:31:22,833
البنزين ينفذ.

561
00:31:22,833 --> 00:31:24,375
- حسنًا. ولكن قبل أن نحاول أي شيء،

562
00:31:24,375 --> 00:31:25,792
أريد وضع الخراطيم في مكانها.

563
00:31:25,792 --> 00:31:26,917
- صحيح، حسنا.

564
00:31:26,917 --> 00:31:30,583
(هدير محرك دراجة نارية)

565
00:31:36,583 --> 00:31:38,208
أوه لا.

566
00:31:38,208 --> 00:31:39,500
- تشاك، توقف!

567
00:31:39,500 --> 00:31:40,958
لا، لا، لا. تشاك!

568
00:31:43,042 --> 00:31:43,875
تشاك، لا!

569
00:31:43,875 --> 00:31:48,875
(موسيقى تنذر بالخطر شديدة)
(هدير محرك دراجة نارية)

570
00:31:53,500 --> 00:31:58,500
(طقطقة النار)
(المدنيون يصرخون)

571
00:32:10,833 --> 00:32:14,458
(انفجار الطائرة)

572
00:32:14,458 --> 00:32:16,167
(تحطم الباب)

573
00:32:16,167 --> 00:32:19,250
(طقطقة النار)
(المدنيون يصرخون)

574
00:32:19,250 --> 00:32:22,333
(انفجار انفجار)

575
00:32:27,375 --> 00:32:32,375
(طقطقة النار)
(طقطقة الماء)

576
00:33:05,750 --> 00:33:09,083
(موسيقى هادئة تنذر بالخطر)

577
00:33:23,917 --> 00:33:28,917
(قطرات الماء)
(سرقة حبوب البن)

578
00:33:36,667 --> 00:33:39,500
(طقطقة الماء)

579
00:33:47,500 --> 00:33:51,167
- أيها الناس على
الجانب الآخر، قف واضحا.

580
00:34:03,083 --> 00:34:04,583
(معاول قعقعة)

581
00:34:04,583 --> 00:34:06,917
- يجب أن نحصل على هؤلاء الناس
العودة إلى قطف البرتقال.

582
00:34:06,917 --> 00:34:08,000
كم من الوقت سيستغرق؟

583
00:34:08,000 --> 00:34:08,833
- لا أعرف.

584
00:34:08,833 --> 00:34:10,250
لا أعرف إذا كان هناك
أي شخص بقي في تلك الطائرة.

585
00:34:10,250 --> 00:34:12,250
- (تتنهد) أوه، إنها فوضى عارمة يا بيرت.

586
00:34:12,292 --> 00:34:13,958
خاصة عندما تحسب
أن واحدا من رجال الاطفاء الخاص بك

587
00:34:13,958 --> 00:34:16,958
على دراجة أشعل النار.

588
00:34:16,958 --> 00:34:19,292
- جاك، لماذا لا تفعل ذلك فقط
العودة واختيار البرتقال الخاص بك

589
00:34:19,292 --> 00:34:21,458
وتأخذ ناخبيك معك، هاه؟

590
00:34:21,458 --> 00:34:25,625
- حسنا يجب على شخص ما
ابق هنا وتولى المسؤولية.

591
00:34:27,125 --> 00:34:30,458
(موسيقى هادئة تنذر بالخطر)

592
00:35:06,708 --> 00:35:08,542
- أهلاً، كيف حالك يا مات؟

593
00:35:08,542 --> 00:35:09,750
- جيد جدًا.

594
00:35:09,750 --> 00:35:14,750
(خلط العصا)
(زقزقة العصافير)

595
00:35:17,583 --> 00:35:18,417
مهلا أنت.

596
00:35:19,875 --> 00:35:20,708
نعم أنت.

597
00:35:21,875 --> 00:35:24,625
أنت تعرف من أتحدث إليه.

598
00:35:24,625 --> 00:35:26,042
يا فتى، أنت قبيح.

599
00:35:28,375 --> 00:35:30,667
أعتقد أنني سأقتلك.

600
00:35:30,667 --> 00:35:34,042
لا أعتقد ذلك. (ضحكة مكتومة)

601
00:35:34,042 --> 00:35:34,875
<i>مرحبًا سم'.!</i>

602
00:35:36,458 --> 00:35:38,167
مهلا، انظروا ماذا وجدت.

603
00:35:38,167 --> 00:35:40,583
- مات، ابقى بعيدا
من هنا وأنا أعني ذلك.

604
00:35:40,583 --> 00:35:41,417
تمام-

605
00:35:46,833 --> 00:35:48,250
(يئن العامل)
- صه!

606
00:35:48,250 --> 00:35:49,625
هل تسمع ذلك؟

607
00:35:49,625 --> 00:35:51,208
- نعم.

608
00:35:51,208 --> 00:35:52,958
شيء واحد، دعونا نحصل عليه.

609
00:35:56,292 --> 00:35:57,500
حسنًا، هذا لم يصدر أي ضجيج.

610
00:35:57,500 --> 00:36:00,208
- نعم، هذا ليس هو.
(يئن العامل)

611
00:36:00,208 --> 00:36:01,083
- هنا.
- دعنا نذهب.

612
00:36:01,083 --> 00:36:02,250
إنه هنا.

613
00:36:02,250 --> 00:36:03,542
أخرج هذا من هنا.

614
00:36:03,542 --> 00:36:05,125
- أخرجه منه.

615
00:36:05,125 --> 00:36:07,250
(يئن العامل)

616
00:36:07,292 --> 00:36:08,083
- هاه؟

617
00:36:09,917 --> 00:36:12,917
(تمتم العامل)

618
00:36:12,917 --> 00:36:14,042
- ما هو عصام يين '؟

619
00:36:14,042 --> 00:36:15,292
- لا أعرف.

620
00:36:16,625 --> 00:36:17,458
لا أعرف.

621
00:36:17,458 --> 00:36:19,208
أنا لا أتحدث الأسبانية.

622
00:36:19,208 --> 00:36:21,375
مهلا، لدينا رجلين هنا!

623
00:36:21,375 --> 00:36:23,125
المرء على قيد الحياة.

624
00:36:23,125 --> 00:36:24,833
(يئن العامل)

625
00:36:24,833 --> 00:36:25,667
دعنا نخرجه من هنا، حسنًا؟

626
00:36:25,667 --> 00:36:27,667
- نعم.
- هيا.

627
00:36:27,667 --> 00:36:31,542
- [ماثيو] أي شخص على الإطلاق
أخبرك أنك قبيح، هاه؟

628
00:36:31,542 --> 00:36:33,250
أنت وحش صغير.

629
00:36:33,250 --> 00:36:35,958
(زقزقة العصافير)

630
00:36:46,833 --> 00:36:47,833
أوه، الرتق.

631
00:36:50,917 --> 00:36:53,917
(ماثيو تنهد)
(التنصت بالعصا)

632
00:36:53,917 --> 00:36:54,958
- أعطني يد هنا.

633
00:36:54,958 --> 00:36:56,333
شاهده. شاهده.

634
00:36:56,333 --> 00:36:57,208
انتبه لرأسه.

635
00:36:57,208 --> 00:36:58,458
- حصلت عليه.
- خذها ببساطة.

636
00:36:58,458 --> 00:37:00,625
سعيد بوجودك يا ​​دكتور.

637
00:37:00,625 --> 00:37:01,708
<i>- حسنًا، 935'!-.</i>

638
00:37:05,625 --> 00:37:06,833
- هل تحرز أي تقدم؟

639
00:37:06,875 --> 00:37:08,958
- لدينا رجل واحد
هناك وهو على قيد الحياة.

640
00:37:08,958 --> 00:37:10,125
- حسنا كم أكثر؟

641
00:37:10,125 --> 00:37:13,208
- واحد آخر على الأقل هناك.

642
00:37:13,208 --> 00:37:16,167
(سرقة حبوب البن)

643
00:37:16,167 --> 00:37:18,542
- [جاك] مهلا، ماذا تفعل بحق الجحيم؟

644
00:37:18,542 --> 00:37:20,167
- لا تضيعوا. لا تريد.

645
00:37:20,167 --> 00:37:23,500
- لا يمكنك فعل أي شيء بالقهوة المبللة.

646
00:37:26,333 --> 00:37:29,667
(سرقة حبوب البن)

647
00:37:31,708 --> 00:37:33,792
- وجد جو دفتر السجل.

648
00:37:34,708 --> 00:37:37,542
بدأت هذه الرحلة في الإكوادور.

649
00:37:38,500 --> 00:37:39,500
- اعذرني.

650
00:37:39,500 --> 00:37:41,750
يجب أن أتحدث معك، أيها العمدة.

651
00:37:43,875 --> 00:37:46,333
يجب أن تحصل على هذا الشيء
مشدود ونشرها.

652
00:37:46,333 --> 00:37:47,958
لقد بحثت عنه. إنه القانون يا جاك.

653
00:37:47,958 --> 00:37:49,542
- ولكن لماذا نحن؟

654
00:37:49,542 --> 00:37:51,625
يبدو لي أنها وظيفة لإدارة الطيران الفيدرالية.

655
00:37:51,625 --> 00:37:52,625
- لا أعرف.

656
00:37:52,625 --> 00:37:54,792
ربما لا تريد
الناس يلتقطون الهدايا التذكارية.

657
00:37:54,792 --> 00:37:56,833
(فرانك)، أخبرتك أن تخرج من هنا الآن.

658
00:37:56,833 --> 00:37:59,083
(كلاهما يصرخ)

659
00:37:59,083 --> 00:38:00,667
- [فرانك] أنا ذاهب. انا ذاهب.

660
00:38:00,667 --> 00:38:04,000
(موسيقى هادئة تنذر بالخطر)

661
00:38:11,708 --> 00:38:13,542
(سرقة حبوب البن)

662
00:38:13,542 --> 00:38:14,667
- [جو] هؤلاء هم الفقراء يا دكتور.

663
00:38:14,667 --> 00:38:16,375
أعتقد أن هذا كل شيء.

664
00:38:16,375 --> 00:38:19,625
- كما تعلمون، كان هناك
الطوارئ الطبية على متن الطائرة.

665
00:38:19,625 --> 00:38:21,625
أعتقد أنه قال الحمى.

666
00:38:21,625 --> 00:38:23,625
- هل يجب أن نحجر الطائرة يا دكتور؟

667
00:38:23,625 --> 00:38:25,042
لقد أتوا من أمريكا الجنوبية.

668
00:38:25,042 --> 00:38:26,500
- [سام] لا أعرف.

669
00:38:26,500 --> 00:38:29,292
- هل أنت متأكد من أن هناك بعض
نوع من الطاعون على هذه الطائرة؟

670
00:38:29,292 --> 00:38:30,917
- لا، لست كذلك.

671
00:38:30,917 --> 00:38:32,792
هؤلاء الرجال في حالة صدمة.

672
00:38:32,792 --> 00:38:36,542
ربما لديهم الداخلية
الإصابات وتلف الدماغ المحتمل.

673
00:38:36,542 --> 00:38:39,083
علينا أن نوصلهم إلى ذلك
المستشفى لمعرفة ذلك.

674
00:38:39,083 --> 00:38:41,292
- نعم ولكن الوثيقة، أنت لست كذلك
نعم، إنه ليس الطاعون.

675
00:38:41,292 --> 00:38:43,417
- الرئيس بيسلي، إذا
تريد طرح هذه الفكرة

676
00:38:43,417 --> 00:38:45,750
في أذهان الناس،
لماذا تمضي قدما.

677
00:38:45,750 --> 00:38:48,958
(موسيقى هادئة تنذر بالخطر)

678
00:38:48,958 --> 00:38:50,750
(سرقة حبوب البن)

679
00:38:50,750 --> 00:38:53,500
(فرانك يصرخ)

680
00:38:53,500 --> 00:38:54,625
لا تلمسه.

681
00:38:54,625 --> 00:38:56,667
(جلط سطل)-
(سرقة حبوب البن)

682
00:38:56,667 --> 00:38:58,750
ابتعد عنه.

683
00:38:58,750 --> 00:39:00,083
لا تلمسه.

684
00:39:03,917 --> 00:39:05,333
ابتعد عنه.

685
00:39:05,333 --> 00:39:06,292
- ماذا جرى؟
- عد إلى هناك.

686
00:39:06,292 --> 00:39:07,875
قف للخلف.
- تشاك، أحضر حقيبتي.

687
00:39:07,875 --> 00:39:08,708
- ما الأمر يا دكتور؟
- لا أعرف.

688
00:39:08,708 --> 00:39:09,542
- مباشرة، فرانك.

689
00:39:09,542 --> 00:39:12,583
- هل هو معد؟
- لا أعرف.

690
00:39:12,583 --> 00:39:14,667
تشاك وأنا سنأخذ
يعود فرانك إلى العيادة

691
00:39:14,667 --> 00:39:15,875
وعزله.

692
00:39:15,875 --> 00:39:17,417
لقد وضعت هؤلاء الرجال الآخرين في سيارة الإسعاف

693
00:39:17,417 --> 00:39:18,250
بمجرد وصوله إلى هنا.

694
00:39:18,250 --> 00:39:19,583
وجو، اذهب معهم.

695
00:39:19,583 --> 00:39:20,417
- لماذا؟

696
00:39:20,417 --> 00:39:22,167
- لأنني بحاجة إلى تقرير عنهم الآن.

697
00:39:22,167 --> 00:39:23,417
إذا واحد منا لا يذهب معهم.

698
00:39:23,417 --> 00:39:25,125
سوف يأتي في البريد يوم الثلاثاء.

699
00:39:25,125 --> 00:39:27,042
- حسنًا، أي شخص
لا يريد البقاء هنا،

700
00:39:27,042 --> 00:39:28,458
الخروج الآن.

701
00:39:28,458 --> 00:39:29,292
- هل ستذهب يا لي؟

702
00:39:29,292 --> 00:39:30,875
- لا، أعتقد أنني سأبقى هنا، جاك.

703
00:39:30,875 --> 00:39:31,708
- أراك.

704
00:39:37,958 --> 00:39:42,958
(موسيقى هادئة هادئة)
(زقزقة العصافير)

705
00:39:44,792 --> 00:39:47,417
<i>- تسمم الدم الحاد أسميه.</i>

706
00:39:47,417 --> 00:39:48,750
أنا أوافق.

707
00:39:48,750 --> 00:39:52,500
ما الفطريات أو البكتيريا
يمكن أن تتصرف بهذه السرعة؟

708
00:39:53,333 --> 00:39:56,417
هل تسمح لي بالحصول على
بعد الوفاة في أقرب وقت ممكن؟

709
00:39:56,417 --> 00:39:57,292
شكرًا لك.

710
00:39:57,292 --> 00:39:59,625
- محظوظ أنك كنت هنا ل
الرد على الهاتف اليوم.

711
00:39:59,625 --> 00:40:04,625
- ماري، من الأفضل أن نضع زوجين
المزيد من الأسرة على الشرفة.

712
00:40:04,917 --> 00:40:07,042
- نحن لسنا في مواجهة الوباء، أليس كذلك؟

713
00:40:07,042 --> 00:40:11,625
- إذا حصلنا على ضحية أخرى،
أعتقد أن الجواب هو نعم.

714
00:40:15,208 --> 00:40:19,500
(زقزقة العصافير)
(صافرة)

715
00:40:19,500 --> 00:40:22,667
(الطلاب يثرثرون)

716
00:40:27,125 --> 00:40:29,542
<i>- أوه، استمر. احتفظ بالجوهرة'.</i>

717
00:40:30,792 --> 00:40:32,500
- هل رأيت السيدة بيسلي في أي مكان؟

718
00:40:32,500 --> 00:40:33,750
- لا يا سيدتي.

719
00:40:35,750 --> 00:40:38,833
- عندما تفعل، هل ستقول
هي التي اتصل بها الرئيس بيسلي؟

720
00:40:38,833 --> 00:40:39,667
-الرئيس بيسلي.
- نعم.

721
00:40:39,667 --> 00:40:40,542
- نعم سيدتي.

722
00:40:40,542 --> 00:40:45,542
(صافرة)
(الطلاب يثرثرون)

723
00:40:52,250 --> 00:40:54,542
(غلوريا تضحك)

724
00:40:54,542 --> 00:40:57,875
(تقطر الكحول)

725
00:40:57,875 --> 00:41:01,833
- أوه، أتمنى أن يستقيل
تنفخ تلك الصافرة اللعينة.

726
00:41:01,833 --> 00:41:03,667
- على الأقل هو لا ينفخ علينا.

727
00:41:03,667 --> 00:41:07,792
(صافرة)
(سرقة الأشجار)

728
00:41:07,792 --> 00:41:11,500
- في يوم من الأيام شخص ما
الذهاب إلى، أنت تعرف ذلك.

729
00:41:11,500 --> 00:41:12,333
هتافات.

730
00:41:14,458 --> 00:41:17,375
- كما تعلم، يمكنك ذلك
أطلب الطلاق دائمًا.

731
00:41:17,375 --> 00:41:19,375
- يمكنك دائمًا الحصول على ذلك
في تلك السيارة القديمة الكبيرة لك

732
00:41:19,375 --> 00:41:21,542
وابدأ بالقيادة.

733
00:41:21,542 --> 00:41:24,417
- والآن أخبرني والدي بذلك
الهروب لم يكن حلاً

734
00:41:24,417 --> 00:41:26,500
- والدك ينبغي
ترك لك الكثير من المال

735
00:41:26,500 --> 00:41:30,667
ونصائح أقل بكثير. (ضحكة مكتومة)

736
00:41:32,375 --> 00:41:33,583
مرحبًا ريتش.
-همم؟

737
00:41:33,583 --> 00:41:37,750
- (يضحك) ماذا عن الراديو؟

738
00:41:37,750 --> 00:41:39,083
- اه الراديو.

739
00:41:39,083 --> 00:41:42,667
(موسيقى تنذر بالخطر شديدة)

740
00:41:48,167 --> 00:41:50,958
(نباح كلب)
(زقزقة العصافير)

741
00:41:50,958 --> 00:41:53,792
(صافرة)

742
00:41:58,000 --> 00:42:01,167
(الطلاب يثرثرون)

743
00:42:17,458 --> 00:42:20,708
- (ضحكة خافتة) يا ريتش.

744
00:42:21,708 --> 00:42:23,375
غنية، هيا. قف.

745
00:42:25,125 --> 00:42:26,708
ثري.

746
00:42:26,708 --> 00:42:29,375
ثري. (يتمتم)

747
00:42:30,333 --> 00:42:31,750
(غلوريا تلهث)

748
00:42:31,750 --> 00:42:34,667
(غلوريا تصرخ)

749
00:42:36,083 --> 00:42:41,083
(غلوريا تتذمر)
(سرقة الأوراق)

750
00:42:43,458 --> 00:42:46,208
(زقزقة العصافير)

751
00:42:50,750 --> 00:42:53,625
(سرقة الأوراق)

752
00:42:53,625 --> 00:42:56,625
(ضرب الرأس)
(غلوريا الشخير)

753
00:42:56,625 --> 00:42:57,458
- غلوريا.

754
00:42:59,875 --> 00:43:00,708
عسل؟

755
00:43:03,750 --> 00:43:04,583
أوه لا.

756
00:43:06,167 --> 00:43:06,958
أوه لا.

757
00:43:12,917 --> 00:43:13,750
ستيف.

758
00:43:15,292 --> 00:43:16,125
ستيف!

759
00:43:18,958 --> 00:43:19,792
ستيف.

760
00:43:21,042 --> 00:43:23,208
(سرقة الحصى)

761
00:43:23,208 --> 00:43:24,542
افتح الباب.

762
00:43:24,542 --> 00:43:25,417
- ماذا حدث؟

763
00:43:25,417 --> 00:43:27,417
- لقد ضربت رأسها للتو.

764
00:43:29,083 --> 00:43:29,917
- غلوريا.

765
00:43:29,917 --> 00:43:31,125
- سأأخذها إلى الدكتور بارنز.

766
00:43:31,125 --> 00:43:32,375
اتصل به.

767
00:43:32,375 --> 00:43:33,583
- الدكتور بارنز لا يزال خارج المدينة.

768
00:43:33,583 --> 00:43:34,833
أنا متأكد من ذلك.

769
00:43:34,833 --> 00:43:36,250
- ثم هودجينز. هودجينز في المدينة.

770
00:43:36,250 --> 00:43:38,542
- [ريتش] حسنًا، سآخذها إلى هناك.

771
00:43:38,542 --> 00:43:43,542
(هدير محرك السيارة)
(صراخ الإطارات)

772
00:43:43,708 --> 00:43:44,625
- كاثلين.

773
00:43:47,667 --> 00:43:50,417
(زقزقة العصافير)

774
00:43:53,625 --> 00:43:57,208
(موسيقى تنذر بالخطر شديدة)

775
00:44:10,417 --> 00:44:13,375
دعيني أحصل على المضرب، كاثلين.

776
00:44:13,375 --> 00:44:15,583
هيا يا كاثلين. عسل,
دعني أحصل على المضرب.

777
00:44:15,583 --> 00:44:19,083
دعني أحصل على المضرب، كاثلين.

778
00:44:19,083 --> 00:44:21,000
انظر ماذا لديها.

779
00:44:21,000 --> 00:44:22,625
هيا، اسمحوا لي أن أحصل عليه.

780
00:44:22,625 --> 00:44:24,875
عزيزتي، دعني أحصل عليها، عزيزتي.

781
00:44:24,875 --> 00:44:25,708
هذا كل شيء.

782
00:44:28,083 --> 00:44:29,208
هذا كل شيء يا فتاة.

783
00:44:29,208 --> 00:44:32,792
(موسيقى تنذر بالخطر شديدة)

784
00:44:36,875 --> 00:44:38,875
أنظر، هو سيكون
ضرب معرض العلوم لدينا.

785
00:44:38,875 --> 00:44:42,417
(موسيقى هادئة هادئة)
(كاثلين تضحك)

786
00:44:42,417 --> 00:44:45,333
(صراخ الإطارات)

787
00:44:46,667 --> 00:44:49,333
(زقزقة العصافير)

788
00:44:49,333 --> 00:44:50,167
يونان.

789
00:44:51,625 --> 00:44:52,708
أحضر لي جرة.

790
00:44:53,625 --> 00:44:54,458
تفضل.

791
00:44:59,917 --> 00:45:02,417
(صراخ الإطارات)

792
00:45:02,417 --> 00:45:04,917
(نباح كلب)

793
00:45:07,333 --> 00:45:08,208
- وثيقة؟

794
00:45:08,208 --> 00:45:11,208
(موسيقى هادئة هادئة)

795
00:45:19,417 --> 00:45:20,250
- ماذا حدث؟

796
00:45:20,250 --> 00:45:21,167
- [ريتش] ضربت رأسها.

797
00:45:21,167 --> 00:45:22,708
- أستطيع أن أرى ذلك.

798
00:45:22,708 --> 00:45:23,875
- ارتدي هذا لحمايتك، هاه؟

799
00:45:23,875 --> 00:45:25,875
- حسنًا، شكرًا.

800
00:45:25,875 --> 00:45:26,708
- هل ستتصل بي؟

801
00:45:26,708 --> 00:45:28,958
- نعم، سأتصل بك في أقرب وقت ممكن.

802
00:45:28,958 --> 00:45:30,583
لماذا لا تطير فوق
واصطحبني، حسنًا؟

803
00:45:30,583 --> 00:45:31,417
حسنًا-

804
00:45:32,583 --> 00:45:33,542
- أراك لاحقا.

805
00:45:33,542 --> 00:45:34,708
الآن أنت تعتني بنفسك.

806
00:45:34,708 --> 00:45:35,542
أنت تفهم؟
- هيا.

807
00:45:35,542 --> 00:45:36,958
- وداعا جو.
- ضع هذا الشيء.

808
00:45:36,958 --> 00:45:37,958
- [جو] نعم-

809
00:45:46,083 --> 00:45:46,917
- وداعا.

810
00:45:51,375 --> 00:45:52,583
- مرحبا ريتش.

811
00:45:52,583 --> 00:45:54,833
اسمع، أنا آسف. سمعت أن فرانك مات.

812
00:45:54,833 --> 00:45:57,542
لماذا يريدني الطبيب، هل تعلم؟

813
00:45:57,542 --> 00:45:59,625
- تعرضت غلوريا لحادث.

814
00:45:59,625 --> 00:46:01,250
- غلوريا؟

815
00:46:01,250 --> 00:46:03,333
- [سام] كلاهما ضعيف، 36.

816
00:46:04,875 --> 00:46:06,875
- يا إلهي. وثيقة.

817
00:46:06,875 --> 00:46:08,250
- ماري تبدأ مخطط كهربية القلب.

818
00:46:08,250 --> 00:46:09,167
- ماذا حدث لها؟

819
00:46:09,167 --> 00:46:10,333
- أسرعي يا مريم -

820
00:46:12,083 --> 00:46:13,833
لي، سيكون أفضل بكثير
إذا انتظرت في الخارج.

821
00:46:13,833 --> 00:46:15,083
- دكتور، هل ستكون بخير؟

822
00:46:15,083 --> 00:46:17,375
- لي، يرجى الانتظار في الخارج.

823
00:46:17,375 --> 00:46:20,208
(صافرة المراقبة)

824
00:46:25,583 --> 00:46:28,708
- عندما كنا لا نزال نعيش هناك
قبل أن تصبح مدرسة

825
00:46:28,708 --> 00:46:30,792
كنا نذهب في نزهات.

826
00:46:31,625 --> 00:46:32,875
- مع زوجتي؟

827
00:46:34,750 --> 00:46:36,750
- إنها موظفة
المدرسة، المعلم.

828
00:46:36,750 --> 00:46:38,833
لقد تصادف أن أكون وصيًا.

829
00:46:40,042 --> 00:46:42,292
كان لدينا أشياء للحديث عنها.

830
00:46:42,292 --> 00:46:44,708
- أشياء للحديث عنها؟

831
00:46:44,708 --> 00:46:47,042
أنتما الاثنان على بطانية؟ تعال.

832
00:46:47,042 --> 00:46:48,292
- ليس من الضروري أن أستمع إلى هذا.

833
00:46:48,292 --> 00:46:49,708
- الجحيم لا تفعل ذلك!

834
00:46:49,708 --> 00:46:50,542
سوف تستمع إلى أي شيء أنا-

835
00:46:50,542 --> 00:46:52,083
غني.

836
00:46:52,083 --> 00:46:55,000
ريتش، إذا سمحت لنا للحظة.

837
00:46:57,500 --> 00:47:00,500
(موسيقى هادئة هادئة)

838
00:47:02,125 --> 00:47:03,292
- انها ستعمل.

839
00:47:05,417 --> 00:47:06,458
- لي، لم أستطع إنقاذها.

840
00:47:06,458 --> 00:47:07,333
أنا آسف.

841
00:47:07,333 --> 00:47:12,333
(موسيقى هادئة هادئة)
(زقزقة العصافير)

842
00:47:18,417 --> 00:47:20,917
ريتشارد، انتظر لحظة من فضلك.

843
00:47:27,625 --> 00:47:30,292
هل كنت مع السيدة بيسلي
عندما تعرضت للحادث؟

844
00:47:30,292 --> 00:47:31,583
- لم يكن لي علاقة بهذا.

845
00:47:31,583 --> 00:47:35,083
- ريتش، هل كان هناك ثعبان في أي مكان قريب؟

846
00:47:37,708 --> 00:47:38,708
- ثعبان؟ لا أعرف.

847
00:47:38,708 --> 00:47:39,958
أنا لا أعتقد ذلك.

848
00:47:39,958 --> 00:47:42,875
- هناك جرح صغير في قدمها.

849
00:47:42,875 --> 00:47:46,292
لا أعرف ما هو الاتصال.

850
00:47:46,292 --> 00:47:47,958
حسنًا. شكرا لك، ريتش.

851
00:47:47,958 --> 00:47:50,625
(موسيقى هادئة هادئة)
(زقزقة العصافير)

852
00:47:50,625 --> 00:47:53,125
(لي تبكي)

853
00:47:55,667 --> 00:47:56,500
لي؟

854
00:47:58,000 --> 00:48:00,125
- وثيقة، ماذا سنفعل؟

855
00:48:00,125 --> 00:48:02,375
- اسمع، حصلت على بعض
القهوة في المطبخ.

856
00:48:02,375 --> 00:48:03,542
ألا ترغب في كوب؟

857
00:48:03,542 --> 00:48:04,375
- لا.

858
00:48:04,375 --> 00:48:05,583
- تعال.

859
00:48:05,583 --> 00:48:08,208
دعنا نجرب فنجان من القهوة، لي.

860
00:48:08,208 --> 00:48:09,875
دعونا نجربها.

861
00:48:12,833 --> 00:48:16,458
- [المرسل] ثمانية، جنوب غرب سبعة.

862
00:48:16,458 --> 00:48:17,458
- [جو] KMA-3.

863
00:48:17,458 --> 00:48:20,208
(زقزقة العصافير)

864
00:48:21,333 --> 00:48:22,375
- دكتور هودجينز.

865
00:48:22,375 --> 00:48:25,792
- نعم ستيف.
- هل السيدة بيسلي بخير؟

866
00:48:29,542 --> 00:48:32,042
- ستيف، السيدة بيسلي ماتت.

867
00:48:34,125 --> 00:48:34,958
- ميت.

868
00:48:39,667 --> 00:48:41,833
كيف يمكن أن تكون ميتة؟

869
00:48:41,833 --> 00:48:44,625
- ما هذا بحق الجحيم؟

870
00:48:44,625 --> 00:48:46,625
أين وجدت ذلك؟

871
00:48:48,208 --> 00:48:49,042
- بالمدرسة.

872
00:48:49,042 --> 00:48:50,458
كان يزحف في العشب.

873
00:48:50,458 --> 00:48:52,458
- هل كان ذلك في أي مكان بالقرب من المكان

874
00:48:52,458 --> 00:48:55,042
السيدة بيسلي تعرضت لحادثها؟

875
00:48:55,042 --> 00:48:56,958
- فقط أسفل التل.

876
00:48:56,958 --> 00:48:59,042
- ستيف، هل لي أن أحتفظ بهذا؟

877
00:49:13,667 --> 00:49:14,667
ها هو.

878
00:49:26,083 --> 00:49:27,333
- حسنًا يا دكتور. سوف نتحقق من ذلك.

879
00:49:27,333 --> 00:49:28,667
شكرًا.

880
00:49:28,667 --> 00:49:29,750
يريد منا أن نفحص الجثة

881
00:49:29,750 --> 00:49:32,250
لنرى إذا كان بإمكاننا العثور على أي شيء
يبدو وكأنه لدغة الأفعى.

882
00:49:32,250 --> 00:49:34,167
- لدغة الأفعى؟
- هذا كل شيء.

883
00:49:34,167 --> 00:49:37,583
<ط> حسنًا. نحن نتحقق من الأمر يا دكتور.</i>

884
00:49:37,583 --> 00:49:39,292
<i>مرحبًا دكتور، لقد التقينا هنا.</i>

885
00:49:39,292 --> 00:49:41,208
تبدو وكأنها لدغة الأفعى.

886
00:49:41,208 --> 00:49:43,542
يبدو أن شخص ما فعل
بعض الإسعافات الأولية عليه أيضا.

887
00:49:43,542 --> 00:49:45,875
- هذا واحد لديه بعض
ثقوب صغيرة في ساقه.

888
00:49:45,875 --> 00:49:47,500
يمكن أن يكون لدغة.

889
00:49:47,500 --> 00:49:49,375
- <i>[سام] هو الجلد
حول ثقب الرمادي؟</i>

890
00:49:49,417 --> 00:49:51,792
- نعم، إنه محترق، رمادي نوعا ما.

891
00:49:51,792 --> 00:49:52,958
- وهذا نفس الشيء.

892
00:49:52,958 --> 00:49:54,458
<i>ما هو نوع الثعبان؟</i>

893
00:49:54,458 --> 00:49:56,167
- إنه عنكبوت.

894
00:49:56,167 --> 00:49:57,083
بعض الرتيلاء نوعا ما.

895
00:49:57,083 --> 00:49:58,500
حصلت على واحدة هنا.

896
00:49:58,500 --> 00:50:00,292
- هل جاء في الطائرة؟

897
00:50:00,292 --> 00:50:02,208
- <i>ربما يكون هناك المزيد
من واحد منهم، جو.</i>

898
00:50:02,208 --> 00:50:03,833
ما نحتاجه الآن هو متخصص

899
00:50:03,833 --> 00:50:06,083
للتعرف على السم.

900
00:50:06,083 --> 00:50:06,917
<i>- يا دكتور، استمع.</i>

901
00:50:06,917 --> 00:50:09,500
أعرف رجلاً في لوس أنجلوس، أستاذ.

902
00:50:09,500 --> 00:50:12,708
الآن إذا كان بإمكاني الحصول عليه.

903
00:50:12,708 --> 00:50:13,917
دكتور، اتصل بـ سيندي

904
00:50:13,917 --> 00:50:18,208
وأخبرها أن نلتقي
لي على شوكة ويلينج.

905
00:50:18,208 --> 00:50:20,958
(زقزقة العصافير)

906
00:50:27,167 --> 00:50:29,083
- حسنًا، أنا في الطريق.

907
00:50:30,250 --> 00:50:31,333
- ما هذا؟

908
00:50:32,292 --> 00:50:36,208
- يعتقد الطبيب أنه ربما يكون خطيرًا
كان العنكبوت على متن الطائرة.

909
00:50:36,208 --> 00:50:39,667
- حسنا رأيت واحدة كبيرة
بالقرب من حادث تحطم الطائرة.

910
00:50:39,667 --> 00:50:42,042
مهلا، دعونا نبحث عنه

911
00:50:42,042 --> 00:50:44,000
ومن ثم سنعرف على وجه اليقين
إذا كان على متن الطائرة، حسنا؟

912
00:50:44,000 --> 00:50:45,750
- أنظر، فقط أهدأ.

913
00:50:48,292 --> 00:50:51,083
- كما تعلمون، أنت
تعاملني كطفل.

914
00:50:51,083 --> 00:50:52,167
أريد المساعدة.

915
00:50:53,833 --> 00:50:54,667
- أنت تستطيع.

916
00:50:55,708 --> 00:50:58,250
اركب دراجتك إلى منزل دوك هودجينز.

917
00:50:58,250 --> 00:51:00,083
لديه عنكبوت في جرة

918
00:51:00,083 --> 00:51:03,083
ويمكنك معرفة ما إذا كان الأمر كذلك
من النوع الذي رأيته، حسنًا؟

919
00:51:03,125 --> 00:51:04,125
- حسنًا.

920
00:51:06,000 --> 00:51:06,833
يمين.

921
00:51:08,292 --> 00:51:11,042
(زقزقة العصافير)

922
00:51:12,458 --> 00:51:16,583
- يا نظرة، احترس من
الشاحنات في محطة الوزن.

923
00:51:16,583 --> 00:51:19,583
(الضرب بالآلة)

924
00:51:34,792 --> 00:51:35,875
- أهلا سميتي.

925
00:51:41,125 --> 00:51:43,958
أريد أن أكون جاهزًا للتحرك
هذه الشحنة بحلول الغد.

926
00:51:43,958 --> 00:51:45,542
- فهمت يا رئيس.

927
00:51:48,250 --> 00:51:49,083
- جاك.

928
00:51:50,000 --> 00:51:51,375
- مهلا-

929
00:51:51,375 --> 00:51:53,708
مهلا، ماذا تفعل هنا؟

930
00:51:56,375 --> 00:51:57,375
- يجب أن أتحدث معك، جاك.

931
00:51:57,375 --> 00:51:58,208
هذا مهم.

932
00:51:58,208 --> 00:51:59,042
- نعم؟

933
00:52:00,083 --> 00:52:01,917
- ماتت غلوريا بيسلي.

934
00:52:03,042 --> 00:52:04,625
- ماذا؟

935
00:52:04,625 --> 00:52:06,042
كيف حدث ذلك؟

936
00:52:06,042 --> 00:52:08,292
- واحد من هؤلاء عضها.

937
00:52:08,292 --> 00:52:09,208
- مهلا، وضع تلك بعيدا.

938
00:52:09,208 --> 00:52:11,458
سوف يخيف العمال.

939
00:52:11,458 --> 00:52:13,333
الآن رأيت تلك من قبل.

940
00:52:13,333 --> 00:52:17,083
إنهم ضالون قادمون للخارج
الصحراء أو من المكسيك.

941
00:52:17,083 --> 00:52:18,833
لم يؤذوا أحدا أبدا.

942
00:52:18,833 --> 00:52:21,333
- لم أرى أحداً قط
يموت من لدغة العنكبوت.

943
00:52:21,333 --> 00:52:22,667
اليوم كان لدي أربعة.

944
00:52:22,667 --> 00:52:24,333
هذه ليست محلية.

945
00:52:24,333 --> 00:52:25,167
- مهلا-

946
00:52:25,167 --> 00:52:26,208
مهلا، ما الذي تنظر إليه؟

947
00:52:26,208 --> 00:52:27,042
هيا، دعنا نذهب.

948
00:52:27,042 --> 00:52:29,375
دعونا نبقيه يتحرك.

949
00:52:29,375 --> 00:52:33,708
سام، لقد عملت بجد من أجل
هذه المدينة وأنا كذلك.

950
00:52:33,708 --> 00:52:35,750
كما تعلمون، الطريقة التي يسير بها هذا الجفاف،

951
00:52:35,750 --> 00:52:38,583
كل واحد منا على الحبال.

952
00:52:38,583 --> 00:52:40,583
هذا البرتقال، هم المحصول الأخير

953
00:52:40,583 --> 00:52:42,667
نحن عرضة للرؤية لفترة طويلة.

954
00:52:42,667 --> 00:52:44,167
- نحن لا نتحدث عن البرتقال.

955
00:52:44,167 --> 00:52:46,583
نحن نتحدث عن الناس.

956
00:52:46,583 --> 00:52:48,167
- حسنًا، استمع يا سام.

957
00:52:48,167 --> 00:52:50,292
أي شيء جاء على هذه الطائرة

958
00:52:50,292 --> 00:52:52,833
مشكلة بالنسبة لإدارة الطيران الفيدرالية.

959
00:52:52,833 --> 00:52:55,458
لكن مشكلتنا هي تلك البرتقالات.

960
00:52:55,458 --> 00:52:58,333
'كاي؟ يجب أن نحصل عليهم
جاهزة بحلول الساعة 8:00 صباحا.

961
00:52:58,333 --> 00:52:59,667
وإذا كنت هناك في مكان ما

962
00:52:59,667 --> 00:53:02,458
تشغيل فمك عن العناكب

963
00:53:02,458 --> 00:53:05,667
والوقوف في طريق العمل،

964
00:53:05,667 --> 00:53:08,292
سيتم وضعك في السجن.

965
00:53:08,292 --> 00:53:12,250
الآن هل هناك أي شيء قلته
أنك لم تفهم؟

966
00:53:12,250 --> 00:53:13,083
همم؟

967
00:53:13,083 --> 00:53:16,083
(آلات الطنين)

968
00:53:31,958 --> 00:53:34,708
(زقزقة العصافير)

969
00:53:41,750 --> 00:53:43,042
- مرحبا مات.

970
00:53:43,042 --> 00:53:43,917
- [ماثيو] مرحبًا.

971
00:53:43,917 --> 00:53:45,042
أين دوك هودجينز؟

972
00:53:45,042 --> 00:53:46,375
- إنه ليس هنا.

973
00:53:47,333 --> 00:53:48,250
- [ماثيو] هذا مهم.

974
00:53:48,250 --> 00:53:49,250
- ثم انتظر.

975
00:53:55,292 --> 00:53:56,125
- انتظر.

976
00:54:00,208 --> 00:54:01,708
- أنت تفضل أن ضوء سيسنا؟

977
00:54:01,708 --> 00:54:02,542
- نعم.

978
00:54:02,542 --> 00:54:04,417
(سرقة حبوب البن)

979
00:54:04,417 --> 00:54:06,667
- لقد حصلنا على موعد في لوس أنجلوس.

980
00:54:06,667 --> 00:54:09,167
- لماذا نحن ذاهبون إلى هناك؟

981
00:54:09,167 --> 00:54:11,208
لديك الوقت
من حياتك، أليس كذلك؟

982
00:54:11,208 --> 00:54:14,542
(سرقة حبوب البن)

983
00:54:15,750 --> 00:54:17,417
- لا أعرف.

984
00:54:17,417 --> 00:54:19,125
ربما كان هناك عنكبوت واحد فقط.

985
00:54:19,125 --> 00:54:19,958
صه.

986
00:54:21,333 --> 00:54:22,167
- ما هذا؟

987
00:54:22,167 --> 00:54:23,417
- لا أعرف.

988
00:54:27,958 --> 00:54:30,542
(مجرفة صفع)

989
00:54:30,542 --> 00:54:35,542
(زقزقة العصافير)
(نعيق الغراب)

990
00:54:41,542 --> 00:54:45,458
- <i>هذه هي الرتيلاء
الذي يقتل الناس، هاه؟</i>

991
00:54:46,375 --> 00:54:47,375
من أين لك هذا؟

992
00:54:47,375 --> 00:54:50,875
- حمولة طائرة من القهوة من الإكوادور.

993
00:54:50,875 --> 00:54:53,667
- انظر، لا يوجد
الرتيلاء السامة، هل هناك؟

994
00:54:53,667 --> 00:54:56,208
- الآن هذه ليست رتيلاء حقيقية.

995
00:54:56,208 --> 00:54:58,958
هذا هو phoneutria nigriventer.

996
00:54:58,958 --> 00:54:59,792
هل ترى؟

997
00:54:59,792 --> 00:55:01,708
انظر إلى الأنياب.

998
00:55:01,708 --> 00:55:03,625
أنها تعمل عموديا.

999
00:55:03,625 --> 00:55:06,042
وهذا ما يسمى عادة
العنكبوت المتجول

1000
00:55:06,042 --> 00:55:07,958
أو عنكبوت الموز.

1001
00:55:07,958 --> 00:55:09,750
كم منهم هناك؟

1002
00:55:09,750 --> 00:55:11,250
- حسنا أنا لا أعرف.

1003
00:55:11,250 --> 00:55:12,417
ربما الكثير.

1004
00:55:14,625 --> 00:55:15,667
- هذا هو الأكثر عدوانية

1005
00:55:15,667 --> 00:55:18,375
والعنكبوت السام في العالم.

1006
00:55:18,375 --> 00:55:20,708
سيكون عليك تدمير كل شيء
العناكب في الطائرة.

1007
00:55:20,708 --> 00:55:24,375
- يا دكتور، يبدو أن العناكب
لترك الطائرة.

1008
00:55:24,375 --> 00:55:26,417
هل لديك أي فكرة أين يمكن أن يذهبوا؟

1009
00:55:26,417 --> 00:55:29,500
- حسنًا، عنكبوت فضائي تمامًا

1010
00:55:29,500 --> 00:55:32,083
يجب أن تبحث عنها
الإمدادات الغذائية والحشرات.

1011
00:55:32,083 --> 00:55:34,333
<i>تُسمى عناكب الموز لأنها
تتغذى على الحشرات</i>

1012
00:55:34,333 --> 00:55:37,792
<i>التي يجدونها حولهم
الموز أو الفواكه الأخرى.</i>

1013
00:55:37,792 --> 00:55:38,958
<i>- [جو] ماذا عن البرتقال؟</i>

1014
00:55:38,958 --> 00:55:40,375
<i>- [سيلفان] بكل تأكيد.</i>

1015
00:55:40,375 --> 00:55:42,292
<i>لن تجدهم أبدًا.</i>

1016
00:55:42,292 --> 00:55:43,708
<i>سوف ينتشرون في البساتين</i>

1017
00:55:43,708 --> 00:55:47,125
<i>أو في بعض المناطق المغلقة حيث
هناك كميات من الفاكهة.</i>

1018
00:55:47,125 --> 00:55:50,083
- <i>[سيندي] ماذا يمكننا أن نفعل
القيام به للتخلص منهم؟</i>

1019
00:55:50,083 --> 00:55:53,833
- <i>[سيلفان] قوي
مبيد حشري قوي جداً.</i>

1020
00:55:53,833 --> 00:55:56,375
<i>أو النار، ولكن لديك
لتحديد موقعهم أولاً.</i>

1021
00:55:56,375 --> 00:55:59,708
(الموسيقى المظلمة مثيرة للاهتمام)

1022
00:56:12,625 --> 00:56:15,375
(زقزقة العصافير)

1023
00:56:16,667 --> 00:56:19,167
- مات، هل تريد بعض
عصير الليمون أثناء الانتظار؟

1024
00:56:19,167 --> 00:56:20,375
- لا.

1025
00:56:20,375 --> 00:56:22,083
هل لديك أي فكرة
متى قد يعود دكتور؟

1026
00:56:22,083 --> 00:56:23,250
- لا أستطيع أن أقول.

1027
00:56:25,458 --> 00:56:26,708
- حسنًا، سأذهب للبحث عنه.

1028
00:56:26,708 --> 00:56:28,542
- ما هو المهم جدا؟

1029
00:56:33,125 --> 00:56:35,292
- دكتور، أنت تصدق هذا حقًا
الأمور بهذه الخطورة؟

1030
00:56:35,292 --> 00:56:36,125
أفعل.

1031
00:56:37,542 --> 00:56:40,958
- حسنا سأخبرك جاك
دوغلاس محق بشأن شيء واحد:

1032
00:56:40,958 --> 00:56:42,417
قمت بنشر الكلمة التي
تلك الأشياء فضفاضة،

1033
00:56:42,417 --> 00:56:44,042
لن يعمل أحد على البرتقال.

1034
00:56:44,042 --> 00:56:45,417
- يمكنهم ارتداء القفازات.

1035
00:56:45,417 --> 00:56:46,583
يمكنهم ارتداء الأحذية.

1036
00:56:46,583 --> 00:56:47,625
يمكننا أن نقول لهم الحقيقة.

1037
00:56:47,625 --> 00:56:50,333
فقط أخبرهم كيف يحمون أنفسهم

1038
00:56:50,333 --> 00:56:53,083
(زقزقة العصافير)

1039
00:56:54,333 --> 00:56:55,167
- توماس!

1040
00:56:58,292 --> 00:56:59,208
السيد توماس.

1041
00:57:00,125 --> 00:57:02,208
هل رأيت دوك هودجينز في أي مكان؟

1042
00:57:02,208 --> 00:57:04,583
- كان يتحدث إلى بيرت سبرينغر.

1043
00:57:04,583 --> 00:57:05,917
- شكرًا.

1044
00:57:05,917 --> 00:57:07,208
- كيف حالك يا مات؟

1045
00:57:07,208 --> 00:57:08,458
"أوه. جيد جدًا.

1046
00:57:08,458 --> 00:57:10,542
- جيد.
(صراخ العسل)

1047
00:57:10,542 --> 00:57:11,375
- كل شيء على ما يرام، العسل.

1048
00:57:11,375 --> 00:57:13,667
لقد كان مجرد عنكبوت.

1049
00:57:13,667 --> 00:57:16,833
لقد رأينا عنكبوتاً يتسلق على الشاحنة.

1050
00:57:19,375 --> 00:57:20,917
- [ماثيو] ما هذا؟

1051
00:57:20,917 --> 00:57:21,750
- العنكبوت.

1052
00:57:22,917 --> 00:57:24,083
- [ماثيو] كم كان حجمها؟

1053
00:57:24,083 --> 00:57:25,042
- لقد كانت كبيرة.

1054
00:57:25,042 --> 00:57:26,375
ذهبت مباشرة إلى أعلى الشاحنة.

1055
00:57:26,375 --> 00:57:28,167
كل شيء على ما يرام. إنهم كذلك
غير ضارة تماما.

1056
00:57:28,167 --> 00:57:29,500
- يجب أن أحصل عليه.

1057
00:57:29,500 --> 00:57:31,958
- لقد كسروا للتو آخر
الناقل في المستودع.

1058
00:57:31,958 --> 00:57:33,042
- هل كان إلمر يديرها؟

1059
00:57:33,042 --> 00:57:33,875
- لا أعرف.

1060
00:57:33,875 --> 00:57:35,500
لكن السيد دوغلاس يريد منك أن تأتي

1061
00:57:35,500 --> 00:57:36,792
وتصويب الأمور.

1062
00:57:36,792 --> 00:57:38,542
- [بيرت] أنا حقا بحاجة إلى ذلك الآن.

1063
00:57:38,542 --> 00:57:41,292
(زقزقة العصافير)

1064
00:57:46,250 --> 00:57:47,958
- أراه هناك في أي مكان؟

1065
00:57:47,958 --> 00:57:49,125
- لا، ليس بعد.

1066
00:57:53,375 --> 00:57:54,792
مهلا، ها هو.

1067
00:57:59,833 --> 00:58:02,958
(ماثيو يصرخ)

1068
00:58:02,958 --> 00:58:06,208
(مدنيون يثرثرون)

1069
00:58:10,833 --> 00:58:14,583
- هناك شيء ما يحدث هناك.

1070
00:58:14,583 --> 00:58:15,542
- [بيرت] فقط اترك الأمر هنا.

1071
00:58:15,542 --> 00:58:17,333
سوف كومة في وقت لاحق.

1072
00:58:17,333 --> 00:58:22,042
(مدنيون يثرثرون)
(زقزقة العصافير)

1073
00:58:22,042 --> 00:58:24,292
- لا أعرف ما هذا.

1074
00:58:24,292 --> 00:58:29,292
(مدنيون يثرثرون)
(زقزقة العصافير)

1075
00:58:29,625 --> 00:58:32,542
(صوت بوق السيارة)

1076
00:58:39,417 --> 00:58:40,208
ماذا حدث؟

1077
00:58:40,208 --> 00:58:41,042
- [مدني] إنه طفل بيك، أيها الطبيب.

1078
00:58:41,042 --> 00:58:42,833
عضه عنكبوت.

1079
00:58:42,833 --> 00:58:44,875
- [سام] انقله إلى بلدي
مكتب بأسرع ما يمكن.

1080
00:58:44,875 --> 00:58:45,833
- هيا مات.

1081
00:58:45,833 --> 00:58:47,417
(ماثيو يبكي)

1082
00:58:47,458 --> 00:58:48,250
كل شيء على ما يرام.

1083
00:58:48,292 --> 00:58:49,625
كل شيء على ما يرام، عزيزي. لا بأس.

1084
00:58:49,625 --> 00:58:54,625
(مدنيون يثرثرون)
(زقزقة العصافير)

1085
00:59:00,208 --> 00:59:05,208
(موسيقى هادئة تنذر بالخطر)
(صوت بوق القطار)

1086
00:59:18,792 --> 00:59:21,708
(طنين الآلة)

1087
00:59:36,375 --> 00:59:38,042
- ما رأيك؟

1088
00:59:39,625 --> 00:59:41,000
- أنت تعرف ما أعتقد.

1089
00:59:41,000 --> 00:59:42,958
- سوف يصنع مربى البرتقال الرائع.

1090
00:59:42,958 --> 00:59:43,792
- رائع.

1091
00:59:43,792 --> 00:59:44,875
- مثلما قلت لرئيسك،

1092
00:59:44,875 --> 00:59:47,667
لقد حصلنا على أفضل فالنسيا
محصول البرتقال في الولاية.

1093
00:59:47,667 --> 00:59:49,583
شجرة ناضجة، ونامية عضويًا

1094
00:59:49,583 --> 00:59:52,417
وخالية من
المواد الكيميائية والمواد المضافة.

1095
00:59:52,417 --> 00:59:55,625
- سوف أراك في المكتب.

1096
00:59:55,625 --> 00:59:56,583
(صافرة خوار)

1097
00:59:56,583 --> 00:59:58,917
- مهلا! (ضحكة مكتومة)

1098
00:59:58,917 --> 01:00:00,333
لقد نجحنا يا أولاد.

1099
01:00:00,333 --> 01:00:01,708
لقد نجحنا!

1100
01:00:01,708 --> 01:00:03,583
لقد نجحنا يا رجل!

1101
01:00:03,583 --> 01:00:04,500
مرحبًا سميتي.

1102
01:00:07,458 --> 01:00:08,958
مرحبًا، لقد انتهينا جميعًا من القسم ج.

1103
01:00:08,958 --> 01:00:10,250
ماذا عن القفل؟

1104
01:00:10,250 --> 01:00:12,792
وتحقق لمعرفة أن تلك الفتحات مغلقة.

1105
01:00:12,792 --> 01:00:13,625
- نعم يا سيدي.

1106
01:00:13,625 --> 01:00:14,458
- عظيم.

1107
01:00:41,542 --> 01:00:44,458
(طقطقة الآلة)

1108
01:01:14,333 --> 01:01:17,083
(فتحات قعقعة)

1109
01:01:19,917 --> 01:01:23,250
(موسيقى هادئة تنذر بالخطر)

1110
01:01:35,208 --> 01:01:38,042
(سميتي يصرخ)

1111
01:01:39,417 --> 01:01:41,125
<i>- نعم، هذا هو المكان الذي بدأ فيه كل شيء.</i>

1112
01:01:41,125 --> 01:01:44,375
(هدير محرك الطائرة)

1113
01:01:50,208 --> 01:01:51,875
مهلا، انتقل مرة أخرى.

1114
01:01:51,875 --> 01:01:52,792
هذه المرة أقل قليلا.

1115
01:01:52,792 --> 01:01:54,083
هناك واحد آخر هناك.

1116
01:01:54,083 --> 01:01:57,333
(هدير محرك الطائرة)

1117
01:02:00,958 --> 01:02:03,333
<i>- [سيندي] لم يعثر عليها أحد بعد.</i>

1118
01:02:03,333 --> 01:02:05,708
- مهلا، لقد فكرت للتو في شيء ما.

1119
01:02:05,708 --> 01:02:08,167
هذه هي المدينة هناك.

1120
01:02:08,167 --> 01:02:11,333
هذه هي المدرسة حيث
تعرضت غلوريا بيسلي للعض

1121
01:02:11,333 --> 01:02:15,625
وهذا تقريبًا مباشر
خط لتحطم الطائرة.

1122
01:02:15,625 --> 01:02:19,167
- وفي نهاية
الخط هو المستودع.

1123
01:02:19,167 --> 01:02:22,750
- كميات من الفاكهة في المنطقة المغلقة.

1124
01:02:22,750 --> 01:02:24,500
كان الدكتور بينتون على حق.

1125
01:02:26,125 --> 01:02:27,833
دعونا تخطي المطار
والأرض في المستودع.

1126
01:02:27,833 --> 01:02:29,208
يجب أن أجد بيرت.

1127
01:02:29,208 --> 01:02:32,458
(هدير محرك الطائرة)

1128
01:02:58,625 --> 01:03:01,542
(صراخ الإطارات)

1129
01:03:03,750 --> 01:03:07,000
(هدير محرك الطائرة)

1130
01:03:41,375 --> 01:03:42,750
- هل هو ماثيو؟

1131
01:03:42,750 --> 01:03:43,583
- نعم.

1132
01:03:45,708 --> 01:03:48,042
- لا.
- نعم، لقد انتهى عند الطبيب.

1133
01:03:48,042 --> 01:03:49,708
- نعم.-

1134
01:03:49,708 --> 01:03:52,458
<i>—</i> (يبكي) يا إلهي.

1135
01:03:52,458 --> 01:03:54,000
لا.

1136
01:03:54,000 --> 01:03:56,667
لا، لا! (يبكي)

1137
01:04:08,750 --> 01:04:11,417
(سيندي تبكي)

1138
01:04:24,875 --> 01:04:27,208
أوه. (يبكي)

1139
01:04:37,708 --> 01:04:38,875
(صافرة خوار)

1140
01:04:38,875 --> 01:04:40,542
<i>- لا تركض، بل امشي فقط.</i>

1141
01:04:40,542 --> 01:04:41,667
<i>خذ الأمور ببساطة.</i>

1142
01:04:41,667 --> 01:04:43,250
<i>بمجرد أن نعرف ما هي المشكلة،</i>

1143
01:04:43,250 --> 01:04:45,250
سنعيدكم جميعاً إلى الداخل.

1144
01:04:45,250 --> 01:04:46,667
لا تركض، فقط قم بالمشي.

1145
01:04:46,667 --> 01:04:48,125
خذها ببساطة.

1146
01:04:48,125 --> 01:04:49,333
بمجرد أن نعرف ما هي المشكلة -

1147
01:04:49,333 --> 01:04:51,500
- انتظر لحظة. أين تفعل
هل تعتقد أنك ذاهب؟

1148
01:04:51,500 --> 01:04:53,292
- أريد إخلاء هذه المنطقة الآن.

1149
01:04:53,292 --> 01:04:54,833
- هل هذه فكرة شخص ما عن مزحة؟

1150
01:04:54,833 --> 01:04:55,833
ليس لديك السلطة.

1151
01:04:55,833 --> 01:04:57,625
- جاك، أنا رئيس الإطفاء

1152
01:04:57,625 --> 01:05:00,458
مما يعني أنني مسؤول
للسلامة العامة.

1153
01:05:00,458 --> 01:05:01,625
وإذا كان هذا لا يكفي بالنسبة لك،

1154
01:05:01,625 --> 01:05:03,708
أنا أيضًا نصف مالك هذا المستودع.

1155
01:05:03,708 --> 01:05:05,500
الآن هل هناك أحد
في هذا القسم منه؟

1156
01:05:05,500 --> 01:05:07,083
- سميتي مغلق منذ حوالي ساعة،

1157
01:05:07,083 --> 01:05:08,167
لكننا سنعود إلى العمل

1158
01:05:08,167 --> 01:05:09,333
- مستحيل يا جاك.

1159
01:05:09,333 --> 01:05:10,167
سميتي!

1160
01:05:10,167 --> 01:05:11,458
- بيرت، سأقوم بإلقاء القبض عليك.

1161
01:05:11,458 --> 01:05:12,333
هل تسمع؟

1162
01:05:12,333 --> 01:05:13,667
- [بيرت] سميتي!

1163
01:05:15,583 --> 01:05:16,417
سميتي.

1164
01:05:17,917 --> 01:05:19,875
- سقطت تلك الطائرة
أربعة أميال من هنا.

1165
01:05:19,917 --> 01:05:21,542
يمكننا أن نعمل على شيء ما.

1166
01:05:21,542 --> 01:05:22,667
أوه، هناك سميتي.

1167
01:05:22,667 --> 01:05:25,500
- سميتي، يجب أن نخرج الجميع من-

1168
01:05:25,500 --> 01:05:26,333
- أوه لا.

1169
01:05:33,375 --> 01:05:34,208
- يا جو.

1170
01:05:35,458 --> 01:05:38,792
(قعقعة طفاية الحريق)

1171
01:05:43,042 --> 01:05:44,167
ماذا تفعل يا جو؟

1172
01:05:44,167 --> 01:05:46,792
- حصلت على المبيدات الحشرية الخاصة بك هنا.

1173
01:05:46,792 --> 01:05:49,000
(تدفق السائل)

1174
01:05:49,000 --> 01:05:50,917
هل لديك أي اعتراضات؟

1175
01:05:52,208 --> 01:05:53,042
هل أنت؟

1176
01:06:04,042 --> 01:06:06,792
(زقزقة العصافير)

1177
01:06:14,667 --> 01:06:15,875
- أوه، ماذا يفعل؟

1178
01:06:15,875 --> 01:06:16,708
يا. يا!

1179
01:06:16,708 --> 01:06:17,542
انتظر يا جو.

1180
01:06:17,542 --> 01:06:18,458
مهلا مهلا. يا!

1181
01:06:18,458 --> 01:06:19,292
جاك، أوقفه.

1182
01:06:19,292 --> 01:06:20,208
لا تدع له الحصول على تلك البرتقال.

1183
01:06:20,208 --> 01:06:21,333
- اخرج من طريقي، بيرت.

1184
01:06:21,333 --> 01:06:23,000
كافٍ! لقد قُتل الناس هنا.

1185
01:06:23,000 --> 01:06:24,583
-جو.
- هل تفهم ذلك؟

1186
01:06:24,583 --> 01:06:25,750
- جو، لن يُقتل أي شخص آخر.

1187
01:06:25,750 --> 01:06:26,708
- أنت على حق.

1188
01:06:26,708 --> 01:06:29,125
- ولكن لا أستطيع أن أسمح لك باستخدام ذلك
البخاخ هناك. ليس بعد.

1189
01:06:29,125 --> 01:06:30,542
- شخص ما الحصول على شريف!
-جو.

1190
01:06:30,542 --> 01:06:31,708
- اصمت يا جاك.

1191
01:06:31,708 --> 01:06:33,375
جو، استمع.

1192
01:06:33,375 --> 01:06:35,458
أعرف كيف تشعر،

1193
01:06:35,458 --> 01:06:37,583
لكن لا يمكنني أن أسمح لك بتدمير مدينة بأكملها.

1194
01:06:37,583 --> 01:06:40,083
- جو، أنت الوحيد منا هنا

1195
01:06:40,083 --> 01:06:41,625
التي تحدثت مع ذلك الطبيب في لوس أنجلوس

1196
01:06:41,625 --> 01:06:43,792
وعلينا أن نعرف ما قاله.

1197
01:06:43,792 --> 01:06:44,625
- تعال.

1198
01:06:44,625 --> 01:06:47,375
(زقزقة العصافير)

1199
01:06:51,917 --> 01:06:55,792
- هذا هو المكان الوحيد الذي سيأتون إليه.

1200
01:06:55,833 --> 01:06:57,875
لقد حصلت على ما يحتاجون إليه.

1201
01:06:57,875 --> 01:06:59,625
إنها منطقة مغلقة

1202
01:07:01,333 --> 01:07:02,792
ويحتاجون إلى الحشرات.

1203
01:07:02,792 --> 01:07:06,125
(موسيقى هادئة تنذر بالخطر)

1204
01:07:13,792 --> 01:07:16,875
(العمال يتحدثون)

1205
01:07:20,917 --> 01:07:22,167
<i>- ليبقى الجميع في الخلف.</i>

1206
01:07:22,167 --> 01:07:24,375
نحن نتحقق من شيء ما بالداخل.

1207
01:07:24,375 --> 01:07:25,833
سوف يستغرق الأمر بضع دقائق فقط.

1208
01:07:25,833 --> 01:07:28,750
لا تغادر، فقط ابق في الخلف من فضلك.

1209
01:07:38,208 --> 01:07:39,875
لم نحدد المشكلة بعد.

1210
01:07:39,875 --> 01:07:41,458
الآن أنتم أيها الناس ابقوا بالجوار فحسب

1211
01:07:41,458 --> 01:07:43,458
ولا تنشر أي شائعات كاذبة.

1212
01:07:43,458 --> 01:07:44,667
مجرد الاسترخاء.

1213
01:07:44,667 --> 01:07:47,750
(العمال يتحدثون)

1214
01:07:52,333 --> 01:07:53,375
- أنت أخبرني.

1215
01:07:53,375 --> 01:07:55,667
كيف يمكننا أن نسمح لهذه البرتقال
الخروج في الصباح؟

1216
01:07:55,667 --> 01:07:56,500
إنهم موبوءون.

1217
01:07:56,500 --> 01:07:57,667
دائرة الزراعة

1218
01:07:57,667 --> 01:07:59,083
قد ترغب في تدمير المحصول بأكمله.

1219
01:07:59,083 --> 01:08:01,292
- نعم، هذا إذا كانوا
تعرف على ذلك من أي وقت مضى.

1220
01:08:01,292 --> 01:08:02,292
- هذا غبي، جاك.

1221
01:08:02,292 --> 01:08:03,125
هذا غبي حقا.

1222
01:08:03,125 --> 01:08:05,417
-حسنا من سيخبرهم؟ أنت، أنا؟

1223
01:08:05,417 --> 01:08:06,250
لا يا سيدي.

1224
01:08:06,250 --> 01:08:09,500
- جاك، تريد أن تستخدم
مبيد حشري في ذلك المستودع؟

1225
01:08:09,500 --> 01:08:10,917
- [جاك] بالضبط. نحن نفكر في الأمر.

1226
01:08:10,917 --> 01:08:12,458
- المسيح. حسنًا ، إذا قمت بذلك ،

1227
01:08:12,458 --> 01:08:15,250
سوف يكون لشركتي
لرفض البرتقال.

1228
01:08:15,250 --> 01:08:18,250
خالية من المبيدات الحشرية، إنها
المنصوص عليها في العقد.

1229
01:08:18,250 --> 01:08:20,292
- مهلا، ماذا لو استخدمنا الدخان؟

1230
01:08:20,292 --> 01:08:21,167
وهذا من شأنه أن يجبرهم على الخروج.

1231
01:08:21,167 --> 01:08:23,167
- لا يمكنك ضمان
نكهة البرتقال

1232
01:08:23,167 --> 01:08:24,208
لن تتأثر.

1233
01:08:24,208 --> 01:08:25,458
- حسنا لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك.

1234
01:08:25,458 --> 01:08:27,792
- انظر، إذا كانت تلك البرتقال
ليسوا على هذا القطار

1235
01:08:27,792 --> 01:08:29,833
بحلول الساعة 8:00 صباحًا، سوف تتعفن.

1236
01:08:29,833 --> 01:08:31,250
إنها شجرة ناضجة وطازجة.

1237
01:08:31,250 --> 01:08:32,583
سنخسر كل شيء، أليس كذلك؟

1238
01:08:32,583 --> 01:08:35,667
(العمال يصرخون)

1239
01:08:35,667 --> 01:08:38,667
يجب أن أجد طريقة لقتلهم.

1240
01:08:41,208 --> 01:08:43,750
- لا، لا، لا. يستمع!

1241
01:08:43,750 --> 01:08:45,333
- بيرت، بيرت؟

1242
01:08:45,333 --> 01:08:46,208
- دعونا نحرقهم!

1243
01:08:46,208 --> 01:08:49,125
(العمال يصرخون)

1244
01:08:52,375 --> 01:08:53,458
- نعم ريتش.

1245
01:08:53,458 --> 01:08:54,500
- تسمع ما أنهم عصام يين '؟

1246
01:08:54,500 --> 01:08:57,042
المستودع مؤمن بمبلغ 200.000 دولار.

1247
01:08:57,042 --> 01:08:58,667
ميدان؟

1248
01:08:58,667 --> 01:09:00,333
- (يضحك) إذا كان سيحترق،

1249
01:09:00,333 --> 01:09:04,208
سنجمع لك 100، و100 لي.

1250
01:09:04,208 --> 01:09:07,417
- ماذا يحدث للبرتقال؟

1251
01:09:07,417 --> 01:09:10,000
- حسنًا، سوف يذهبون على أية حال.

1252
01:09:12,125 --> 01:09:12,958
هيا. مرحبًا بيرت.

1253
01:09:12,958 --> 01:09:14,958
هيا، أنا لم أنتهي.

1254
01:09:19,000 --> 01:09:22,250
(العمال يصرخون)

1255
01:09:22,250 --> 01:09:23,875
- أمسكها، أمسكها، أمسكها!

1256
01:09:23,875 --> 01:09:26,083
يجب أن يكون هناك طريقة ما
لمعرفة هذا الشيء.

1257
01:09:26,083 --> 01:09:27,292
- لدينا 15 ساعة فقط

1258
01:09:27,292 --> 01:09:29,333
حتى يتم شحن تلك البرتقال.

1259
01:09:29,333 --> 01:09:30,667
-حسنا ماذا يدور في ذهنك؟

1260
01:09:30,667 --> 01:09:32,833
- ستيف، تعال هنا.

1261
01:09:32,833 --> 01:09:34,583
حصلت على كتاب تحت
مقعد الطائرة.

1262
01:09:34,583 --> 01:09:37,750
أريدك أن تحصل عليه بالنسبة لي، حسنا؟

1263
01:09:37,750 --> 01:09:41,083
(موسيقى نذير الظلام)

1264
01:09:44,167 --> 01:09:45,958
الرتيلاء، 23 منهم.

1265
01:09:45,958 --> 01:09:47,667
عادات التغذية، التزاوج، الأعداء الطبيعيين.

1266
01:09:47,667 --> 01:09:50,667
"العدو الأكثر شيوعا
هو الدبور العنكبوتي."

1267
01:09:50,667 --> 01:09:51,500
- حسنا وماذا في ذلك؟

1268
01:09:51,500 --> 01:09:52,458
- لا، استمع.
- صه.

1269
01:09:52,458 --> 01:09:53,583
- "العنكبوت عند السمع

1270
01:09:53,583 --> 01:09:54,958
الأنين المميز للدبور

1271
01:09:54,958 --> 01:09:58,375
يعاني من مثل هذا الرهيب
الخوف المزروع وراثيا

1272
01:09:58,375 --> 01:09:59,833
أنها سوف تتوقف عن الحركة

1273
01:09:59,833 --> 01:10:02,833
والبقاء في حالة
الرسوم المتحركة المعلقة الافتراضية

1274
01:10:02,875 --> 01:10:04,292
لدقائق وأحيانا لساعات."

1275
01:10:04,292 --> 01:10:06,083
هذا كل شيء.
- أوه هيا، هل ستفعل؟

1276
01:10:06,083 --> 01:10:07,167
- جو، هل هذا هو؟

1277
01:10:07,167 --> 01:10:09,708
إذا استطعنا إقناع العناكب
أن هناك الدبابير حول-

1278
01:10:09,708 --> 01:10:11,292
- هذا صحيح، ثم يمكننا أن نلتقطهم

1279
01:10:11,292 --> 01:10:12,417
في حالة عدم الحركة.

1280
01:10:12,417 --> 01:10:14,417
- أوه، لكن العناكب موجودة في البرتقال

1281
01:10:14,417 --> 01:10:15,458
والبرتقال في صناديق.

1282
01:10:15,458 --> 01:10:16,292
لا يمكنك الوصول إليهم.

1283
01:10:16,292 --> 01:10:17,500
- ولكنهم جائعون.

1284
01:10:17,500 --> 01:10:18,333
إنهم جائعون.

1285
01:10:18,333 --> 01:10:19,833
الآن إذا تمكنا من الحصول على كل ذباب الفاكهة،

1286
01:10:19,833 --> 01:10:21,875
البق والعث في
وسط المستودع.

1287
01:10:21,875 --> 01:10:22,833
- مع أضواء.

1288
01:10:22,833 --> 01:10:24,333
كل الطعم في منطقة واحدة.
- يمين.

1289
01:10:24,375 --> 01:10:26,542
- أين ستحصل على الدبابير، هاه؟

1290
01:10:26,542 --> 01:10:28,958
- عمي لديه بعض في
جدعة من مكانه.

1291
01:10:28,958 --> 01:10:30,417
- انظر، الأمر يستحق المحاولة. أليس كذلك؟

1292
01:10:30,417 --> 01:10:31,250
(العمال يتحدثون)

1293
01:10:31,250 --> 01:10:32,792
- حسنا، دعونا نفعل ذلك.

1294
01:10:32,792 --> 01:10:34,000
الآن علينا جمع ما يكفي من الدبابير

1295
01:10:34,000 --> 01:10:34,833
لملء المستودع، أليس كذلك؟

1296
01:10:34,833 --> 01:10:36,000
- خطأ. سوف نعطي الطبيعة الأم

1297
01:10:36,000 --> 01:10:36,833
دفعة صغيرة من الطاقة.

1298
01:10:36,833 --> 01:10:37,667
- ها هو.

1299
01:10:37,667 --> 01:10:38,500
- شكرًا.

1300
01:10:39,417 --> 01:10:41,917
(نباح كلب)

1301
01:10:45,292 --> 01:10:46,625
انها ليست ثابتة.

1302
01:10:46,625 --> 01:10:48,333
- [عسلي] يبدو خائفًا بالرغم من ذلك.

1303
01:10:48,333 --> 01:10:49,500
- [ستيف] حسنًا ربما يكون كذلك
الدبابير كيندا الخطأ.

1304
01:10:49,500 --> 01:10:50,667
- أو ربما هو صوت الملعب

1305
01:10:50,667 --> 01:10:52,500
أو الحجم أو شيء من هذا.

1306
01:10:52,500 --> 01:10:54,208
دعونا نحصل على مكبر للصوت من الغيتار.

1307
01:10:54,208 --> 01:10:55,333
- [ستيف] مرحبًا، لقد حصلت على واحدة في المدرسة.

1308
01:10:55,333 --> 01:10:58,000
- [جو] حسنًا، فلنستخدمه.

1309
01:10:59,083 --> 01:11:01,292
- [هاري] مرحبًا بيرت، لقد حصلت على الضوء.

1310
01:11:01,292 --> 01:11:02,417
- هاري.
- نعم.

1311
01:11:02,417 --> 01:11:03,583
- [جو] أعطني يد المساعدة، هلا فعلت؟

1312
01:11:03,583 --> 01:11:04,667
- لا أعتقد أن الأمر سينجح يا جو.

1313
01:11:04,667 --> 01:11:06,375
- لا بد من العمل.

1314
01:11:06,375 --> 01:11:08,875
- لا أستطيع معرفة ذلك.

1315
01:11:08,875 --> 01:11:11,500
- هل حصلت على ذلك توصيله؟

1316
01:11:11,500 --> 01:11:12,917
- ها هو.

1317
01:11:12,917 --> 01:11:13,750
- حسنًا، ارفع الجهير.

1318
01:11:13,750 --> 01:11:14,583
- لا أستطيع أن أصدق أنني فعلت ذلك.

1319
01:11:14,583 --> 01:11:17,875
- قم بإحضار الجهير، هلا فعلت؟
- حسنًا، حسنًا.

1320
01:11:17,875 --> 01:11:20,875
(يقف مقعقعاً)

1321
01:11:23,042 --> 01:11:24,083
- [جو] أكثر من ذلك بقليل.

1322
01:11:24,083 --> 01:11:25,958
(الدبابير تطن)

1323
01:11:25,958 --> 01:11:27,417
- على طول الطريق.
- أكثر من ذلك بقليل.

1324
01:11:27,417 --> 01:11:28,250
- [ستيف] الأمر على طول الطريق.

1325
01:11:28,250 --> 01:11:30,458
- حسنًا، ارفع المكسب.

1326
01:11:30,458 --> 01:11:33,042
ارفعه قليلا فقط.

1327
01:11:33,042 --> 01:11:36,458
(الدبابير تطن)

1328
01:11:36,458 --> 01:11:39,875
حسنًا، ارفع صوت الجهير على طول الطريق.

1329
01:11:40,708 --> 01:11:42,208
إسقاط الثلاثية.

1330
01:11:42,250 --> 01:11:43,917
- [ستيف] حسنًا.

1331
01:11:45,167 --> 01:11:46,875
- أكثر من ذلك بقليل.
- أكثر من ذلك بقليل.

1332
01:11:46,875 --> 01:11:47,833
- [جو] على طول الطريق.

1333
01:11:47,833 --> 01:11:50,500
(الدبابير تطن)

1334
01:11:51,542 --> 01:11:53,458
حسنًا، احصل على المكاسب هناك.

1335
01:11:53,458 --> 01:11:54,542
- إنه على طول الطريق.

1336
01:11:54,542 --> 01:11:57,208
(الدبابير تطن)

1337
01:12:08,750 --> 01:12:09,833
- حسنًا، هذا كل شيء.

1338
01:12:09,833 --> 01:12:10,958
هنا، خذ هذه.

1339
01:12:10,958 --> 01:12:12,250
دعني ألصق هذا الشيء هنا.

1340
01:12:12,250 --> 01:12:13,083
جيد.

1341
01:12:17,333 --> 01:12:19,750
- [بيرت] أحتاج إلى أضواء الشريط.

1342
01:12:19,750 --> 01:12:22,750
(يقف مقعقعاً)

1343
01:12:52,333 --> 01:12:53,417
(الدبابير تطن)

1344
01:12:53,417 --> 01:12:54,292
- حسنًا، هذا هو الملعب الصحيح.

1345
01:12:54,292 --> 01:12:55,125
تمسك بذلك.

1346
01:12:55,125 --> 01:12:56,792
سأأخذ هذا.

1347
01:13:15,083 --> 01:13:17,750
شخص ما يسلمني المزيد من الشريط.

1348
01:13:21,917 --> 01:13:24,292
(موسيقى هادئة هادئة)

1349
01:13:24,292 --> 01:13:26,958
ماذا تفعل هنا؟

1350
01:13:26,958 --> 01:13:28,667
- أريد المساعدة.

1351
01:13:28,667 --> 01:13:32,917
- نحن بحاجة لمساعدتكم و
سأحتاج دائما لمساعدتكم.

1352
01:13:38,083 --> 01:13:41,000
(العنكبوت النقيق)

1353
01:14:05,750 --> 01:14:09,083
(موسيقى هادئة تنذر بالخطر)

1354
01:14:20,000 --> 01:14:22,042
- [بيرت] حسنًا، دعنا نجرب الأضواء.

1355
01:14:22,042 --> 01:14:23,542
- هيا، دعونا نذهب.

1356
01:14:29,000 --> 01:14:30,250
"[ستيف] حسنًا.

1357
01:14:31,125 --> 01:14:32,792
واحد، اثنان، ثلاثة.

1358
01:14:32,792 --> 01:14:35,625
(أضواء طقطقة)

1359
01:14:39,917 --> 01:14:42,833
(العنكبوت النقيق)

1360
01:15:10,542 --> 01:15:15,542
(موسيقى هادئة تنذر بالخطر)
(العنكبوت النقيق)

1361
01:15:50,167 --> 01:15:53,083
(العنكبوت النقيق)

1362
01:16:05,375 --> 01:16:08,292
(العنكبوت النقيق)

1363
01:16:30,417 --> 01:16:31,250
- ستيف!

1364
01:16:34,458 --> 01:16:37,125
(الدبابير تطن)

1365
01:16:54,292 --> 01:16:55,958
دلاء جاهزة؟

1366
01:16:55,958 --> 01:16:59,500
أنا أكثر سخونة من شخ 2.00 دولار
هنا مع كل هذه الأشياء.

1367
01:16:59,500 --> 01:17:00,333
- إذن إلى متى تعتقد

1368
01:17:00,333 --> 01:17:01,625
سوف يستغرق الأمر للحصول على كل منهم؟

1369
01:17:01,625 --> 01:17:02,958
- لا أعرف.

1370
01:17:02,958 --> 01:17:05,083
طالما يستغرق الأمر
الحصول على كل منهم في الزاوية.

1371
01:17:05,083 --> 01:17:07,750
(الدبابير تطن)

1372
01:17:25,583 --> 01:17:26,500
- يا ناس يا ناس.

1373
01:17:26,500 --> 01:17:28,417
لقد أخبرتك أن هذا سينجح

1374
01:17:28,417 --> 01:17:29,917
الآن أحتاج إلى بعض الناس لمساعدتي

1375
01:17:29,917 --> 01:17:31,583
للحصول على المزيد من دلاء الكحول.

1376
01:17:31,583 --> 01:17:32,542
اتبعني.

1377
01:17:32,542 --> 01:17:35,208
(الدبابير تطن)

1378
01:17:44,042 --> 01:17:46,833
- [سيندي] ماذا نحتاج
الكحول على أي حال؟

1379
01:17:46,833 --> 01:17:48,958
- [ستيف] عندما وضعوا
العناكب فيه، سوف تقتلهم.

1380
01:17:48,958 --> 01:17:51,667
(الدبابير تطن)

1381
01:17:51,667 --> 01:17:54,667
(تقطر الكحول)

1382
01:17:55,917 --> 01:17:58,875
- هل أنت متأكد أنك تريد الدخول إلى هناك؟

1383
01:17:58,875 --> 01:18:00,500
- على أن.

1384
01:18:00,500 --> 01:18:01,375
-'كاي-

1385
01:18:01,375 --> 01:18:04,042
(الدبابير تطن)

1386
01:18:13,458 --> 01:18:14,792
- دعونا نفعل ذلك.

1387
01:18:14,792 --> 01:18:17,458
(الدبابير تطن)

1388
01:19:02,833 --> 01:19:05,667
(مجرفة تجريف)

1389
01:20:00,167 --> 01:20:04,083
لا أستطيع أن أتحمل ذلك، جو. (جفل)

1390
01:20:06,833 --> 01:20:09,292
- فقط خذ الأمور ببساطة، حسنا؟

1391
01:20:09,292 --> 01:20:11,958
(الدبابير تطن)

1392
01:20:18,667 --> 01:20:21,583
(تشويه الدبابير)

1393
01:20:31,958 --> 01:20:32,792
- ما الخطب؟

1394
01:20:32,792 --> 01:20:34,042
- لا أعرف.

1395
01:20:36,125 --> 01:20:41,125
(تشويه الدبابير)
( سيندي تصرخ )

1396
01:20:42,750 --> 01:20:43,583
- حذرا.

1397
01:20:43,583 --> 01:20:46,500
(تشويه الدبابير)

1398
01:20:56,458 --> 01:20:57,833
"مرحبًا، مرحبًا أيها الطفل الشرير.

1399
01:20:57,833 --> 01:20:58,667
ابتعد عن هناك.

1400
01:20:58,667 --> 01:20:59,625
سأعتني بنظام الصوت.

1401
01:20:59,625 --> 01:21:00,458
- سأعتني بالأمر.

1402
01:21:00,458 --> 01:21:02,292
- استمر في الاهتزاز.

1403
01:21:02,292 --> 01:21:03,292
- هل تعرف شيئا عن هذا؟

1404
01:21:03,292 --> 01:21:04,458
- نعم، أعرف الكثير عنها.

1405
01:21:04,458 --> 01:21:05,917
الآن هيا، اخرج من هنا.

1406
01:21:05,917 --> 01:21:08,583
(الدبابير تطن)

1407
01:21:51,083 --> 01:21:52,792
- أتمنى لو كنت أعرف ما يحدث هناك.

1408
01:21:52,792 --> 01:21:53,708
- أنا أيضاً.

1409
01:21:53,708 --> 01:21:56,375
(الدبابير تطن)

1410
01:22:59,042 --> 01:23:01,875
(مجرفة تجريف)

1411
01:23:03,917 --> 01:23:07,458
(رش الكحول)

1412
01:23:07,458 --> 01:23:09,417
"[جو] تشاك، هل أنت بخير؟

1413
01:23:09,417 --> 01:23:12,083
(الدبابير تطن)

1414
01:23:25,833 --> 01:23:28,417
(يمكن قعقعة)

1415
01:23:54,375 --> 01:23:57,042
(قعقعة السقف)

1416
01:23:59,167 --> 01:24:01,208
(أزيز الكهرباء)

1417
01:24:01,208 --> 01:24:02,208
- البقاء مرة أخرى!

1418
01:24:04,750 --> 01:24:07,667
(مصاريع ضجيجا)

1419
01:24:11,583 --> 01:24:14,500
(مصاريع قعقعة)

1420
01:24:14,500 --> 01:24:15,333
البقاء مرة أخرى!

1421
01:24:16,875 --> 01:24:18,875
- واحدة مفتوحة على اليمين.

1422
01:24:20,333 --> 01:24:22,208
العودة إلى هناك.

1423
01:24:22,208 --> 01:24:25,625
- [جو] سوف نقوم بفحص الباب الآخر.

1424
01:24:30,042 --> 01:24:32,958
(مصراع قعقعة)

1425
01:24:36,708 --> 01:24:40,292
(موسيقى تنذر بالخطر شديدة)

1426
01:24:47,042 --> 01:24:50,167
(مصراع قعقعة)

1427
01:24:50,167 --> 01:24:51,750
- مهلا-

1428
01:24:51,750 --> 01:24:53,708
لماذا بحق الجحيم لا تستطيع
فتح هذه الأبواب؟

1429
01:24:53,708 --> 01:24:56,083
- يتم تشغيلها بالكهرباء.

1430
01:24:56,083 --> 01:24:57,542
- انظر، مجرد البقاء خارجا.

1431
01:24:57,542 --> 01:24:58,458
تعال معي. تعال.

1432
01:24:58,458 --> 01:24:59,917
يجب علينا توصيل هذه الطاقة.

1433
01:24:59,917 --> 01:25:03,500
(موسيقى تنذر بالخطر شديدة)

1434
01:25:34,792 --> 01:25:37,042
- جو، كن حذرا.

1435
01:25:37,042 --> 01:25:38,375
- نحن محاصرون.

1436
01:25:46,417 --> 01:25:49,667
(موسيقى مخيفة مخيفة)

1437
01:27:26,250 --> 01:27:29,500
- (يصرخ) يا إلهي.

1438
01:27:29,500 --> 01:27:30,333
- سأقتله.

1439
01:27:30,333 --> 01:27:32,875
خذها ببساطة.

1440
01:27:32,875 --> 01:27:34,458
سيكون الأمر على ما يرام.

1441
01:27:35,833 --> 01:27:36,792
انظر إليَّ.

1442
01:27:36,792 --> 01:27:38,125
خذها ببساطة.

1443
01:27:38,125 --> 01:27:38,958
- تشاك!

1444
01:27:40,083 --> 01:27:41,208
خذها ببساطة.

1445
01:27:41,208 --> 01:27:44,167
يا! (صراخ)

1446
01:27:44,167 --> 01:27:45,000
- تشاك!

1447
01:27:51,125 --> 01:27:52,708
تشاك.
- أنا بخير.

1448
01:27:52,750 --> 01:27:53,833
- حسنًا.

1449
01:27:53,833 --> 01:27:54,958
حسنًا الآن.

1450
01:27:56,917 --> 01:27:59,167
(موسيقى نذير الظلام)

1451
01:27:59,167 --> 01:28:00,625
- شخص ما هناك.

1452
01:28:00,625 --> 01:28:01,458
يا ستيف!

1453
01:28:07,958 --> 01:28:08,958
- مهلا، أنت بخير؟

1454
01:28:08,958 --> 01:28:09,792
هاه؟
- أعتقد ذلك.

1455
01:28:09,792 --> 01:28:10,833
- هل أنت بخير؟

1456
01:28:10,833 --> 01:28:11,917
كيف دخلت إلى هنا؟

1457
01:28:11,917 --> 01:28:13,000
هل هناك المزيد من الأشخاص معك؟

1458
01:28:13,000 --> 01:28:15,083
- لا، لا أحد. لقد خرجوا جميعا
هناك tr yin 'لإصلاح الباب.

1459
01:28:15,083 --> 01:28:16,792
أعتقد أنه سيكون أسرع بهذه الطريقة.

1460
01:28:16,792 --> 01:28:17,792
- حسنًا، هيا.

1461
01:28:17,792 --> 01:28:19,625
دعنا نخرج بالطريقة التي دخل بها ستيف.

1462
01:28:19,625 --> 01:28:20,750
- دعنا نذهب. تعال.
- البقاء في الخط.

1463
01:28:20,750 --> 01:28:22,250
- [جو] تقدم. دعنا نذهب.

1464
01:28:22,250 --> 01:28:25,583
(موسيقى نذير الظلام)

1465
01:28:31,542 --> 01:28:32,667
- مهلا، كم من الوقت سيستغرق

1466
01:28:32,667 --> 01:28:34,292
لتوصيل الطاقة؟

1467
01:28:34,292 --> 01:28:35,125
- لا أعرف.

1468
01:28:35,125 --> 01:28:39,292
ذلك يعتمد على كم
الأجهزة لا بد لي من استبدال.

1469
01:28:42,333 --> 01:28:45,917
(موسيقى تنذر بالخطر شديدة)

1470
01:28:55,500 --> 01:28:57,417
- [جو] كن حذرًا الآن.

1471
01:29:10,458 --> 01:29:11,667
تشاك، هل أنت بخير؟

1472
01:29:11,667 --> 01:29:14,958
(موسيقى هادئة تنذر بالخطر)

1473
01:29:44,125 --> 01:29:45,208
- حسنا كيف يبدو؟

1474
01:29:45,208 --> 01:29:49,542
- حسنًا، حسنًا. يبدو الأمر كذلك
حوالي 20، 30 دقيقة من العمل.

1475
01:29:49,542 --> 01:29:54,542
(موسيقى هادئة هادئة)
(العمال يتحدثون)

1476
01:30:13,792 --> 01:30:15,083
- مهلا-

1477
01:30:15,083 --> 01:30:15,917
مهلا، انظر، انظر.

1478
01:30:15,917 --> 01:30:18,917
<i>إنهم يخرجون عبر السقف.</i>

1479
01:30:19,917 --> 01:30:22,833
(العمال يهتفون)

1480
01:30:32,583 --> 01:30:35,667
(العمال يصفقون)

1481
01:30:40,917 --> 01:30:43,958
(العمال يتحدثون)

1482
01:31:02,458 --> 01:31:06,833
- حسنا هذا con'll قليلا
يعرج على طول لمدة عام آخر.

1483
01:31:06,875 --> 01:31:07,667
- يمين.

1484
01:31:07,708 --> 01:31:10,875
(موسيقى هادئة هادئة)

1485
01:31:48,000 --> 01:31:51,125
<i>- [عزيزتي] مرحبًا، لقد عادت الطاقة.</i>

1486
01:31:51,125 --> 01:31:52,417
- حركهم الدبابير، رالف.

1487
01:31:52,417 --> 01:31:53,750
(الدبابير تطن)

1488
01:31:53,750 --> 01:31:56,542
مرحباً، أنت تعرف ما يجب علينا فعله.

1489
01:31:56,542 --> 01:31:59,292
دعنا نذهب للحصول على الباقي منهم.

1490
01:31:59,292 --> 01:32:00,958
- [ستيف] دعنا ندخل
هناك وانتهى الأمر.

1491
01:32:00,958 --> 01:32:05,958
(الدبابير تطن)
(العمال يتحدثون)

1492
01:32:20,458 --> 01:32:23,792
(موسيقى إيقاعية سلسة)

1493
01:32:38,792 --> 01:32:42,042
(صوت بوق القطار)

1494
01:33:04,917 --> 01:33:07,833
(طنين الآلة)

1495
01:33:24,208 --> 01:33:29,208
(صوت بوق القطار)
(طقطقة القطار)

1496
01:34:07,208 --> 01:34:12,208
(موسيقى إيقاعية سلسة)
(القطار يتهرب)

1497
01:34:29,625 --> 01:34:32,375
(طقطقة القطار)

1498
01:35:02,167 --> 01:35:07,167
(التصفيق اللوح)